На "Зверопой" кто ходил? Что, как?

[Волчица Юлия]

А то с одной стороны мне хочется (Тэрон ж персонажа озвучивал, надо поддержать любимца), с другой стороны все эти конкурсы песни и пляски, что у людей, что у животных это настолько НЕ МОЕ...

Короче, кто ходил с детями и без - отпишитесь про впечатления.

@темы: Кино

Comments

[Kate]

Волчица Юлия, Димка делал, сказал, что фигня. Так что мы не идем)) И кроме того, их очень прессовали с озвучкой, требовали, чтоб всё было точь-в-точь, как в оригинале, а это всегда=полный провал по звуку на русском. Ну и в оригинале много косяков по звуку. *с точки зрения профессионала, я их вообще не слышу обычно*

[Волчица Юлия]

Kate, Ну вот мне тоже казалось что фигня, но вдруг я не права. Спасибо.

Я насче сама знаешь чего спрашивала, но пока глухо-глухо. Кризис.

[Kate]

Kate, да понятное дело) Но всё равно спасибо большое

[muxoe_kuco]

Я ходила с детьми, нам понравилось) Все песни, кроме одной, были в оригинале, Тэрон очень талантливый мальчик, отлично спел. Сама не люблю конкурсы, но тут подали очень не напряжно - такая американская мечта, типа верь в себя, и у тебя всё получится, а победит дружба)))

спойлер

точнее, спонсор даст денег)))

[muxoe_kuco]

Я ходила с детьми, нам понравилось) Все песни, кроме одной, были в оригинале, Тэрон очень талантливый мальчик, отлично спел. Сама не люблю конкурсы, но тут подали очень не напряжно - такая американская мечта, типа верь в себя, и у тебя всё получится, а победит дружба)))

спойлер

точнее, спонсор даст денег)))

[Волчица Юлия]

muxoe_kuco,

Тэрон очень талантливый мальчик, отлично спел.

Т.е. услышишь пение самого Тэрона? Не перевод?

[muxoe_kuco]

Волчица Юлия, именно оригинал! Перевели совсем другую песню другого перса, и довольно хорошо. А Тэрон как есть.

[~Ametrine Shadow~]

Мне понравилось, но я смотрела в оригинале. Голоса очень приятные у всех. Поют хорошо. На самом конкурсе там мало акцента делают, если что, и времени от общего хронометража он мало занимает. Фильм по большей части о другом, просто любовь к музыке выбрана в качестве темы, объединяющей героев. Сцену с прослушиванием почти всю в трейлере показали.
НУ и да, локализаторы придурки, со Зверополисом связи нет никакой.

[Волчица Юлия]

~Ametrine Shadow~,

НУ и да, локализаторы придурки, со Зверополисом связи нет никакой.

Так это... никто вроде и не говорит, что Зверопой продолжение Зверополиса.

[~Ametrine Shadow~]

Волчица Юлия, да просто непонятно, зачем они вообще так фильм назвали.

[Волчица Юлия]

~Ametrine Shadow~, Ну наверное игра слов. Водопой-Зверопой и опять же поют зверушки - ЗвероПой ))

[~Ametrine Shadow~]

Волчица Юлия, да вот именно, что больше ассоциаций с питьем, а не с пением ))