23:25 

Круто.

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Джонни Депп приехал сегодня в Москву (в понедельник у его группы концерт в Олимпийском), и первым делом пошел в музей МАЯКОВСКОГО!


wx3.sinaimg.cn/mw1024/7ed031cely1frp9tizksoj20u...

Неужели Маяковского переводили на английский первым делом подумал волк, который Владимир Владимировича очень долго не понимал, пока не услышал как его читает Вениамин Смехов и что-то понял.
У Маяковского ж сложнейшие языковые конструкции и он очень любил придумывать новые слова. Даже соответчественники его не всегда понимают, а оказывается иностранцы о нем знают? Интересно... кто же переводил его на английский.

@темы: МЛМ (мои любимые мужчины)

URL
Комментарии
2018-05-26 в 23:37 

OldWolf
Бог в помощь... (c)
Интересно... кто же переводил его на английский.
Отличный вопрос... КТО?

2018-05-26 в 23:47 

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
OldWolf, Отличный вопрос... КТО?
Кто этот герой и дайте почитать КАК он перевел ритм и очень особенный стиль.

URL
2018-05-27 в 01:27 

Белочка Тилли
Сучность, воспитанная книгами
Ну, чо - молоток! Сходил - окультурился!

2018-05-27 в 01:41 

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Белочка Тилли, Да вообще. Почувствуй, что живешь в культурной столице. Вон какие звезды в музеи приезжают сходить. :lol:

URL
2018-05-27 в 01:58 

Белочка Тилли
Сучность, воспитанная книгами
И не говори!

2018-06-01 в 01:13 

Olyanka
Am I...ginger?
Кто этот герой и дайте почитать КАК он перевел ритм и очень особенный стиль.
Имхо, проще выучить русский и читать в оригинале. ))))
А ведь с Деппа станется. ))))

2018-06-01 в 06:49 

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Olyanka, Он конечно гений и безумец (с), но чей то я сомневаюсь, что Джонни могет в оригинал.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Замок герцогини-оборотня

главная