Ричард номинирован на премию Лоуренса Оливье!

*держим кулаки и желаем удачи* Тем более что соперники у него весьма и весьма сильные.
Причем и Макэвой и Тим Пегготи-Смит - бывшие партнеры Ричарда по съемкам, если я не путаю. Считаю, что Ричарду и Марку пора сыграть вместе уже Правда они оба любят отрицательные роли... Ну пусть будет два классных злодея ))\


www.olivierawards.com/nominations/view/item2745...

Кстати, "Крусибл" тоже выдвинут как лучший спектакль.

@темы: Р.А., МЛМ (мои любимые мужчины)

---

Да любой Кигсмен - прямой кандидат на роль Бонда.

Особенно Рокси

09.03.2015 в 23:29

Пишет  Пушистое Безобразие:

От того же Давенпорта в роли полноценного Бонда, я б не отказалась. Хорошо смотрится. Бондианцы - выпинывайте вы Крейга поскорее.

 [L]Волчица Юлия[/L] <a href="http://logovojuni.diary.ru/p203094537.htm">призывает к замене </a> Джеймса Бонда на Ланселота

@темы: Джентльмен, мопс и зонтик

---

Интервью с человеком, проведшим не один год вместе с волчьей стаей.

03.03.2015 в 21:50

Пишет  Кимури:

чтобы не потерять
burtin.livejournal.com/24621.html
burtin.livejournal.com/24932.html

На самом деле у них фантастически развита взаимопомощь. Они ведь и мне жизнь спасли. Мы с охоты возвращались, а охота страшно неудачная была. То несколько оленей ушло от нас, то еще что-то. Целый день и уже к вечеру, еле-еле ноги волочим. И волки уставшие, а я - можете себе представить. И где-то километрах в пяти от рандеву-сайта валун огромный лежал. Я подхожу к нему, надо присесть, уже правда сил никаких. И оттуда на дыбы встает медведь. А расстояние - как мы с вами. Я сейчас не помню: я закричал или он какие-то звуки издал - но волки услышали и бросились. Хотя один его удар мог этого волка распороть. Волчица его за пятку взяла - и тут уже душа поэта не вынесла, он пошел вниз, под склон.

Тогда я в первый раз задумался по поводу альтруизма: что это такое? Значит, это реализация биологической потребности. Что будет - зверь об этом не думает. И тогда я понял, что все что мы имеем, чем мы гордимся, - это не мы придумали, это все оттуда идет…


Отличный рассказ исследователя волков, жившего с ними годами. Я уже не раз на него натыкалась, но все теряла. Пусть лежат ссылки, интересная тема.

Очень любопытно.

@темы: Волки, Ссылки, Статьи

---

Итак, ваш цветок - мак

Мак - это символ Великой Матери, означающий Мать-Деву, ночь. Посвящен всем лунным и ночным божествам. Символизирует плодовитость, плодородие, забвение, праздность. Этой весной вас ждет возможность серьеозно поправить свое финансовое состояние. Сложно сказать, как именно это случится: вы получите наследство, прибавку к зарплате, найдете новую высокооплачиваемую работу или клад. Только помните, что деньги сами по себе - не цель, но только средство. Не ставьте их во главу угла своей жизни. Воспринимайте их как фишки, которые можно обменять на те или иные жизненные блага, удовольствия, впечатления и прочие приятности. Не экономьте - обязательно побалуйте себя! лети, лети, лепесток

@темы: Тесты

---

Если снимут сиквел Кингсмена

То на место Артура, я бы на месте режиссера пригласила вот этого британца )) К тому же классная была бы шутка для тех кто знает (какой общий фильм связывает этих трех актеров)

для тех кто не в теме

Это Гэри Олдман и все трое засветились на съемках "Шпион выйди вон" по роману Ле Карре

Смотревшие, а у вас какие идеи?

[L]Волчица Юлия[/L] <a href="http://logovojuni.diary.ru/p203047516.htm">выбирает</a> следующего Артура

@темы: МЛМ (мои любимые мужчины), Джентльмен, мопс и зонтик

---

Завела первые аватарки

По новому фандому. Огромное спасибо Скандинавская принцесса которая сделала по моей просьбе нужные подписи

Про часовню прямо таки напрашивалась шутка.


Фраза Мерлина прекрасна


Куда ж мы от щеночков всея Кингсмен?


Кому хочется аватарок по Kinsman - дают их тут. kingsman-ss.diary.ru/p203086283.htm?from=last&d...

[L]Волчица Юлия[/L] <a href="http://logovojuni.diary.ru/p203087187.htm">примеряет</a> фандомные аватарки

@темы: Джентльмен, мопс и зонтик

---

Не сошлись во мнениях о блаженном Августине.

09.03.2015 в 13:07

Пишет  Рикардо Фонтана:

благолепно же, ну))

@темы: Веселое

---

Пока искала фотографии к предыдущему посту

Нашла прекрасное. Делюсь

---

Как и обещала

Открываю голосование за лучшего английского джентельмена.

Подчас экранизаций было много, я беру своего любимого актера, но ничто не мешает прекрасным дамам вспомнить другую экранизацию. Мы ж за книжных героев фактически голосуем.
Представляю претендентов на звание самого-самого.

Мистер Фицуильям Дарси (Гордость и предубеждение)


Мистер Джон Торнтон (Север и Юг)


Полковник Брендон (Разум и чувства)


Мистер Ферфакс Рочестер (Джен Эйр)


Лорд Горинг (Идеальный муж)


Мистер Найтли (Эмма)


Ну и так как я садистка известная - выбрать надо только ОДНОГО )) Ваш ход, дамы. В комментариях можно и нужно комментировать.

запись создана: 08.03.2015 в 15:36

Вопрос: Джентельмен моего сердца

1. мистер Дарси		44	(24.04%)
2. мистер Торнтон		43	(23.5%)
3. полковник Брендон		36	(19.67%)
4. мистер Рочестер		24	(13.11%)
5. лорд Горинг		4	(2.19%)
6. мистер Найтли		4	(2.19%)
7. все вышеперечисленные		15	(8.2%)
8. никто из вышеперечисленных		9	(4.92%)
9. я сам джентельмен		4	(2.19%)
Всего:		183

---

По "Карусели" показали очень правильный 8мартовский мультик

Василису Микулишну.

@темы: Кино, Позитив

---

Любопытно :)

В сети появились какие-то кадры со съемок Кингсменов.

Вон: Колин, снимаем повторно. Ты пятерых в этой сцене недоубил.
Колин: Shit Метью, зато очень драматично получилось. Может дорисуем оставшихся?
Вон: Вот как я с такими штрейхбрехерами превзойду Тарантино?
Колин *хладнокровно*: Юмором, харизмой и оскароносным актером.

04-july-1918.tumblr.com/post/111721478394/kings...

А еще мне КРАЙНЕ интересно знать, откуда этот кадр. Вряд ли Эггси лезет во вторую примерочную

И почему из фильма его вырезали. Мистер Вон, у меня к вам бааальшие вопросы, что ж вы режете по живому то!

И всем прекрасного Марка Стронга в примерочном цехе Кингсменов


ЗЫ: А еще сегодня смотрели с родителями "Магию лунного света". Всем понравилось ))

[L]Волчица Юлия[/L] <a href="http://logovojuni.diary.ru/p203067245.htm">любуется кадрами</a> со съемочной площадки

@темы: Джентльмен, мопс и зонтик, Кино

---

И снова о Женщинах.

08.03.2015 в 13:42

Пишет  Кимури:

rusbase.vc/news/10-women/

10 женщин, навсегда изменивших мир технологий

Если вы наберете в Google «известные программисты», то получите колекцию из фотографий преимущественно белых мужчин. Действительно, известные женщины технологических специальностей — удивительная редкость. В списке о великих программистах вы максимум найдете Аду Лавлейс, дочь лорда Байрона, благодаря которой компьютеры стали использоваться для научных расчетов.

1. Бетти Холбертон и ЭНИАК

ЭНИАК (электронный числовой интегратор и вычислитель) — первый электронный цифровой компьютер общего назначения, который был создан в рамках секретного проекта Армии США в Филадельфии во время Второй мировой войны.

То было время, когда сфера программирования была еще не совсем «мужской», и женщин нанимали помогать на военных объектах. Правда, тогда оперирование вычислительными машинами считалось «женской работой» как простое нажимание на кнопки.

Инженеры-мужчины наняли группу из шести женщин, которых называли «ENIAC Girls», для ассистирования в программировании ЭНИАК. Никаких книг и самоучителей тогда не было. Шестерка ЭНИАК изучила программу без каких-либо языков или инструментов, но, закончив, они заставили машину высчитывать баллистические траектории за считанные секунды.

ENIAC Girls были обучены понимать внутренние схемы коммутации и могли определять источник проблемы, вплоть до отдельно взятой вакуумной трубки. Так как они знали и приложение, и машину, то научились диагностировать возникающие проблемы так же (если не лучше), как инженеры. В определенных моментах знание и навыки этих женщин смогли оказать значительное влияние на дизайн ЭНИАК и других компьютеров. Программист ЭНИАК Бэтти Холбертон вспоминает особо важный эпизод, когда ей удалось убедить Джона фон Нейманна добавить кнопку «stop instruction». Поначалу он отнесся к этой идее скептично, но в итоге признал необходимость такой функции.

ЭНИАК был представлен общественности в 1946 году, однако его создатели так и остались неизвестными. Но несмотря на это, перед смертью в 2001 году Холбертон сказала: «У меня была фантастическая жизнь. Все, что я делала, было началом чего-то нового».


2. Эрна Шнайдер Гувер

Если вы когда-либо дозванивались в техподдержку и вам все-таки отвечал оператор — за это нужно благодарить Эрну Шнайдер Гувер. Она революционизировала современные коммуникации — изобрела систему с управлением по записанной программе (stored program control). С ее помощью компьютер автоматически регулирует скорость приема вызова — это помогает избежать перегрузки линий. В то время осуществлялся переход коммутационных узлов с электронных на компьютерные, и у систем была раздражающая привычка зависать, если на линию поступало много звонков.

Доктор Гувер была одной из первых, кто получил патент за разработку ПО, и ее технология до сих пор используется в колл-центрах по всему миру. Без Эрны Гувер вы бы ни за что не дозвонились в какой-нибудь Билайн.


3. Карен Спарк Джонс

Настоящий пионер индустрии вносит вклад в то, без чего мы сегодня не смогли бы представить свою жизнь. Карен Спарк Джонс разрабатывала технологии поиска и выдачи информации (information retrieval, IR), которые позволили юзерам работать с компьютерами, используя обычные слова вместо уравнений и кодов. Этот прорыв имел критическое значение для последующего развития поисковых машин. Результаты этого прорыва мы можем сегодня наблюдать в том же Google.

Ее работа наполнила содержанием большую часть технологий, с которыми мы сейчас работаем ежедневно, от вышеупомянутых поисковых систем до устного поиска документов.

Тем не менее, в Википедии ее работа резюмирована несколькими короткими строчками. А на ресурсах вроде Search Engine History ее имени и вовсе нет. Так что иронично и немного грустно звучит ее известное высказывание: «Я думаю, что очень важно привлекать в область компьютерных технологий больше женщин. Это слишком важно, чтобы оставлять все мужчинам».


4. Джуди Маллой

В 1992 году критик New York Times назвал молодого автора Майкла Джойса «праотцом полноформатных гипертекстовых романов». Его книга называлась «Полдень» и была выпущена на дискетах в 1987. Однако годом ранее, в тогда еще поднимающейся на ноги Кремниевой долине, программист-самоучка, концептуальная художница и мать-одиночка Джуди Маллой написала и запрограммировала первый гипертекстовый роман «Дядя Роджер». В нем читатель мог кликать и перемещаться между фрагментами в любом порядке, что изменяло ход развития истории.

Маллой изобрела новую систему баз данных для своего романа, и опыт, который получал читатель, был абсолютно новаторским для того времени.

Тем не менее, в то время как некоторые мужчины-пионеры гипертекстов становились профессорами, Маллой и другие женщины не могли найти работу в академической среде или добиться прибавки к зарплате. Это только один из многих случаев, когда мужчина получил признание вместо женщины-изобретателя: женский вклад в исследования ДНК, ядерного распада, сигнальных ракет и даже создания настольной игры Монополии также стерт из истории.


5. Радия Перльман

В технологических кругах Радия Перльман известна как «мать интернета» — она сама этот титул не любит, настаивая на том, что нет отдельного человека, который бы заслужил все лавры за это достижение. Однако если воспользоваться всемогущим Google, то мы найдем немало статей о том, что интернет создали «отцы-основатели» — естественно, все мужчины.

Перльман изобрела протокол остовного дерева (spanning tree protocol, STP), который является фундаментальным для работы сетевых мостов.

«Интернет не был изобретен какой-то личностью. Многие люди хотят получить за это все лавры, и их сводит с ума, если кто-то другой хочет того же, поэтому самое разумное — остаться в стороне от всего этого. Однако из-за этого решения «остаться в стороне», заслуга Перльман была забыта историей. Как пишет Уолтер Айзексон в своей книге «Инноваторы», проблема заключается в том, что «миф создания делает героев из индивидуумов, а не из группы».


6. Эвелин Бойд Гранвилль

В 2011 году CNN Money запросили у 20 компаний Кремниевой долины данные по годовым отчетам для Equal Employment Opportunity Commission (EEOC). Только три из них ответили на запрос — Dell, Intel и Ingram Micro (крупный дистрибутор технологических продуктов). Из этих цифр была составлена статистика: 68% из 44 тысяч сотрудников оказались белыми, и только 33% оказались женщинами. Таким образом, технологическая индустрия страдает от сексизма точно так же, как и от расизма. Небелой женщине прорваться здесь в два раза труднее.

Эвелин Бойд Гранвилль — одна из первых афроамериканок, получивших докторскую степень по математике. Она училась в Йеле во времена расовой сегрегации. На протяжении своей карьеры она разработала программы, которые были использованы для анализа траектории проекта Меркурий (первая пилотируемая миссия США в космосе) и проекте Аполлон (американские астронавты на Луне).

Если поискать информацию о Гранвилль, можно найти несколько биографических фактов, но не объемное исследование ее вклада. Это «стирание» исследований и работ черных женщин (и женщин в целом) в прошлом — унылый предшественник текущих проблем. Андре Брук, профессор университета Айовы, сказал в интервью:

Такое отношение распространяется на всю индустрию: инвесторы, финансисты, корпоративные магазины, дома развития, производители, СМИ о технологиях — даже аудитория страдает от предубеждений. Информационные технологии воспринимаются как мужское и преимущественно «белое» занятие. Это становится очевидным, если вы посмотрите на блоги о видеоиграх. Когда авторы вроде Эвана Нарцисса или Патрисии Эрнандез поднимают вопросы расы и пола в играх, комментарии наполняются оскорблениями, пренебрежением и матом.

Интервью он дал в 2012 году. Представьте, с чем Эвелин Бойд Гранвилль приходилось сталкиваться во времена законов Джима Кроу (широко распространённое неофициальное название законов о расовой сегрегации в некоторых штатах США в период 1890 — 1964 годов — прим.ред.).


7. Хэди Ламарр

Хэди Ламарр определенно не выглядит как человек, увлекающийся компьютерами — по крайней мере, если говорить о стереотипах. Она стала кинозвездой и секс-символом, представ обнаженной в сцене фильма «Экстаз» 1933 года. Многие американцы вспомнят ее лицо, но мало кто знает о ее изобретении — технологии расширенного спектра. Манипулируя радиочастотами с нерегулярными интервалами между передачей и приемом, ей удалось сформировать нераскрываемый код, защищенный от перехвата вражескими службами.

В 1942 году она запатентовала систему, позволяющую на расстоянии управлять торпедами. После новости о потопленном эвакуационном корабле, на котором погибло 77 детей 17 сентября 1940 года, вместе со своим другом и композитором Джорджем Антейлом, Хэди Ламарр приступила к изобретению радиоуправляемой торпеды, которую нельзя перехватить или заглушить. Идея Ламарр заключалась в следующем — если дистанционно сообщать координаты цели управляемой торпеде по одной частоте, то враг может легко перехватить сигнал, заглушить его или перенаправить торпеду на другую цель, а если использовать на передатчике случайный код, который будет менять канал передачи, то можно синхронизировать такие же частотные переходы и на приёмнике.

В августе 1942 Ламарр и Антейл получили патент под номером 2 292 387 «Секретная система связи (Secret Communication System)».

Открытие сослужило хорошую службу военным кораблям, а также послужило основой для современных коммуникационных технологий расширенного спектра — таких как Bluetooth, COFDM (используется в Wi-Fi-сетях) и CDMA (использовался в беспроводных телефонах).

Однако ее достижения не были преданы широкой огласке до недавнего времени, хотя и использовались очень широко.

Несмотря на свою внешность, Ламарр отрицала красоту как единственную вещь, за которую человек должен быть признан.

«Любая девушка может быть очаровательной. Все, что ей нужно делать — это стоять и притворяться дурой», — говорила Ламарр.


8. Софи Уилсон

Microsoft не так давно подмочил свою репутацию — CEO Сатья Наделла в речи на Grace Hopper Celebration of Women In Computing сказал, что женщины не должны просить прибавок к зарплате:

Речь на самом деле не о повышении зарплаты, а о знании и вере в то, что система сама даст вам нужные надбавки по мере продвижения. Это может быть одной из «суперсил», которой, если говорить откровенно, обладают женщины, не требующие повышения зарплаты. Это хорошая карма. Все это затем воздастся, потому что кто-то будет знать, что вы тот человек, которому хочется доверять.

Нетактичность Наделлы иллюстрирует последние тенденции сексизма во всех индустриях — ожидание того, что женщина должна быть кроткой и покорной. Но в технологической сфере есть как минимум одна женщина, которая не полагалась на судьбу — Софи Уилсон. За 35 лет своей карьеры получила 59 патентов и является невоспетой героиней 21 века.

Ее вклад включает разработку одних из самых первых коммерчески успешных персональных компьютеров и создание оригинального ARM-процессора, потомки которого в настоящее время стоят внутри большинства мобильных устройств.

Если Радия Перльман — мать интернета, то Уилсон — мать смартфонов и планшетов.

Говоря о своей работе, Уилсон рассказывала:

Большинство инженеров любят идти от шага А к шагу Б, следуя логике. Я — редкий инженер, я говорю: ответ, очевидно, Z — поэтому вы, ребята, будете работать над промежуточными шагами. Это делает меня не самым стабильным сотрудником в IT, но довольно полезным.


9. Карла Менински

Многие еще помнят прошлогодний Gamergate — онлайновое анти-феминистическое движение, которое хочет исключить феминисток из диалога о разработке игр и индустрии в целом. Идея о том, что видеоигры «принадлежат» мужчинам, — основной язвительный аргумент геймергейтеров, хотя исследования показывают, что большинство игроков — женщины. Члены этого движения могут быть убеждены, что женщина, вовлеченная в разработку игр — это что-то новое, но на самом деле женщины были вовлечены в это с самого начала.

Карла Менински, например, была нанята гейм-дизайнером для игровой консоли Atari 2600 в начале 80-х годов, хотя ее имя нигде не значится. Дона Бейли также работала инженером в Atari, однако ушла из индустрии из-за давления и критики со стороны коллег-мужчин. К сожалению, мало что изменилось с того времени. Разработчик Брианна Ву была вынуждена бежать из дома из-за угрозы Gamergate.


10. Кимберли Брайант

Кимберли Брайант пока не была стерта из истории технологической индустрии, однако все еще борется за должное признание. Брайант — фаундер Black Girls Code, организации, которая стремится привить девушкам-представительницам меньшинств интерес к информатике. Проблема разнообразия довольно проста: афроамериканки составляют только 2% среди всех работников этой индустрии США, в то время как белые мужчины — 51%. В Google среди сотрудников технических должностей — 17% женщин, из которых 1% — афроамериканки.

В мире, где женщинам говорят быть хорошими девочками и послушно ждать прибавки, которую они заслуживают; где их называют жесткими и заносчивыми за лидерские качества, где мужчин повышают за тот же набор качеств; где угрожают изнасилованием и смертью просто за существование в индустрии, которая считается мужской, где их вклад в технологии забывается; мы должны помнить о том, что на этих женщин нельзя закрывать глаза, а их достижения должны быть записаны, отмечены и восхвалены.

Шэрил Сэндберг, главный операционный директор Facebook, сказала в интервью, что обществу необходимо отдавать должное женщинам за их заслуги: «Путь к этому — тщательное документирование той роли, которую женщины сыграли на заре технологий». Надеемся, что этот список немного в этом поможет.

@темы: Наука

---

Порадую себя новыми фотографиями кумира.

Оригинал взят у dauria в Еще и подарок к празднику

Photographed by Mitchell Nguyen McCormack for DaMan Magazine, October 2014




Отсюда

@темы: Р.А., Фото

---

Дорогой Харисон Форд - ну ты и везунчик!

Вот и ругай потом сценаристов за рояли в кустах. И в жизни оно так бывает.

06.03.2015 в 13:51

Пишет  AniSkywalker:

Харрисон Форд и самолет
Самолет Харрисона Форда потерпел крушение

Легкомоторный винтажный самолет, которым управлял известный голливудский актер Харрисон Форд, потерпел крушение в пригороде Лос-Анджелеса. В результате аварии 72-летний Форд получил множественные травмы, в том числе резаные раны головы и перелом руки. Актер был доставлен в больницу, его жизни ничто не угрожает, и, как заявил представитель кинозвезды, вскоре он полностью поправится.

Как сообщил представитель Национального управления США по безопасности на транспорте Патрик Джонс, через 20 минут после взлета у коллекционного самолета Ryan PT-22 Recruit времен Второй мировой войны отказал двигатель, что и послужило причиной аварии. Харрисон Форд успел сообщить о технических неполадках диспетчерам ближайшего аэропорта, а сам направил самолет на поле для гольфа, где тот и совершил аварийную посадку. На поле в тот момент играли два врача, которые и оказали первую медицинскую помощь актеру.

Как сообщил телеканал CNN, Харрисон Форд во время пилотирования находился в хвостовой кабине легкомоторного самолета. Сам же самолет при аварии остановился всего в метрах пятнадцати от жилого дома

@темы: МЛМ (мои любимые мужчины), Кино

---

Хороший подарок поклонницам на 8 марта.

Крис Хемсфорт завел себе твиттер. Пойду найду его что ли Не то чтобы я прям фанатка-фанатка, но пусть будет

@темы: МЛМ (мои любимые мужчины), Кино

---

Талантливых актрис и прекрасных женщин решил собрать мейл.

100 величайших кинодив мира
afisha.mail.ru/stars/selection/400_100_velichai...

---

С Праздником!

---

Я ж говорю, у меня плохая память на лица.

Решила тут пересмотреть "Одинокого мужчину" с Колином Фертом и Джулианной Мур. Смотрю... И тут вижу товарища Трандуила Ли Пейса вашего. Аж поперхнулась, как тесен киномир.


При том что разговор про бомбоубежища, я помнила.

спойлерный пересказ с Кинопоиска, для тех кто не в теме этой драмы.

Весь фильм Тома Форда — торжество таланта Колина Фёрта, и сложно выделить одну сцену, в которой он был бы не на высоте. Но те буквально полминуты после того, как герою Фёрта по телефону сообщают о смерти его партнера, можно заносить в учебники и просматривать бесконечно. Лицо профессора, узнавшего о гибели любимого человека, меняется до неузнаваемости. (с)

За этот фильм тоже надо было Колину Оскара давать. Бу-бу-бу. Эти киноакадемики нифига не понимают в актерской игре.

@темы: Кино

---

*ржот* Большой Брат бдит за мной.

Приходит мне такая рассылочка. Бла-бла-бла
в Вашу коллекцию часов спецподразделений армий мира!
Выпуск 3. Часы британских ВВС, 1960-е годы
Часы с треугольной светящейся меткой, расположенной на цифре 12, светящимися стрелками и брезентовым ремешком цвета хаки


www.eaglemoss.com/ru-ru/military-history/watche...

Короче. Как я поняла это новую коллекцию для собирателей издают. Если кому вдруг интересно, то №1 уже вышел.

Одно непонятно. Я же не восхищалась часами Kingsman ов и держала свой восторг в себе. Как Большой Брат вычислил? ))

@темы: Лично-бытовое, Веселое

---

Kingsman на английском языке.

Сегодня вместе с некоторым количеством единомышленников сходили в кинотеатр 35 мм на фильм в оригинале.


Весело, позитивно, полный зал народу. Практически фандомный просмотр. Даже косплейшики были. Благо одеться для Kingsman в офисный костюм не так сложно
В общем вспомнила, как в свое время на "Хоббита" фандомно ходили. Те ж чувства, разве что выкриков из зала с комментариями было на порядок меньше.
Как зал взрывался аплодисментами во время ТЕХ самых моментов На титрах тоже, еще и браво орали И останавливали тех немногочисленных товарищей, которые подрывались с первыми титрами выкриками "Тут еще сцена будет! Вернитесь"


Тем не менее должна отвесить большой реверанс нашим переводчикам. Они прекрасно справились с дубляжом, потеряв не так уж и много. И да, то что речь джентельмена Гарри в нашем переводе почистили от Fuck и заменили на нормальные эфимизмы мне по душе. Лучше играет на образ.
Я вынесла две новые вещи. В начале Эггси врезался, потому что лису не сбил. Его приятель его укоряет по типу, "какого фига, лисы ж паразиты!"

И главное. Эггси попросил Рокси позвонить матери, чтобы она СПРЯТАЛАСЬ от Дина и спрятала малышку. Т.е. зря я на него наезжала, даже в той адской ситуации, он очень четко сообразил, что делать. Нет, Рокси конечно тоже молодца, но действовала она по четкому приказу Эггси. Вот тут переводчики у нас налажали, а жаль, потому что момент достаточно ключевой.

Зато шутку с "Аскоттиниванием" - наши создали практически с 0. В оригинале этого нет. И надо отдать должное Вержбицкому - практически идеальное попадание в речь и интонации Ферта. Прекрасная работа на озвучке. Впечатлена.


Очень понравилось как наглядно демонстрируют королевский английский и кокни. Еще понадобилось пару минут, чтобы привыкнуть к здешнему говору Марка Стронга. Он говорит с сильный шотландским акцентом, и по первости, это меня (знающую его нормальную речь) как-то удивляло и дергало. Потом привыкла.


И что мне бесконечно нравится - наблюдать в фильме закольцованности сцен. Ну например фильм начинается и заканчивается неспешно вертящейся магнитофонной катушкой. Эггси смотрящий на себя в зеркало в начале и после Кингсмен. Два разных человека. И т.д.

ЗЫ: А мопсиков все-таки было два, когда ребята выбирали. Надеюсь последнего мопсика которого НИКТО не выбрал - приютил Мерлин И что случилось с овчаркой засранца-Чарли?
И у меня кстати вопрос. И папа Эггси и Джеймс были в иной возрастной категории, когда проходили испытание Кингсменов (обоим по 30 судя по всему). Тогда какого фига спустя 17 лет Мерлину устроили настоящий детский сад с детишками?

Резюме: Англопонимающие - ИДИТЕ на фильм, но прекрасен. Всем, в том числе и лингвистически

[J]Волчица Юлия[/J] <a href="">делится впечатлениями</a> от просмотра Kingsman на языке оригинала.

@темы: Джентльмен, мопс и зонтик