![](http://static.diary.ru/userdir/1/2/8/3/128383/22009434.jpg)
четверг, 14 февраля 2008
По-своему положительный персонаж. (с)
![](http://static.diary.ru/userdir/1/2/8/3/128383/22009434.jpg)
По-своему положительный персонаж. (с)
Добро пожаловать в мой замок.
![](http://norrath.ru/img/grifon_1.jpg)
По-своему положительный персонаж. (с)
Понимаете ли, если у мужчины, помимо жены, есть еще и родина, и дело; если он не сидит остаток жизни после свадьбы, не отходя от жены - это нормально, нормальный мужчина. Все у него дома хорошо.
(с) Blackfighter
ППКС.
Безотносительно к обсуждаемой проблеме.
(с) Blackfighter
ППКС.
![:friend:](http://static.diary.ru/picture/1362.gif)
По-своему положительный персонаж. (с)
Раскрыта истинная подоплека этого праздника
Покрадено у Роциель
![:laugh:](http://static.diary.ru/picture/1126.gif)
![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
![](http://static.diary.ru/userdir/2/1/5/3/215347/15859195.jpg)
Покрадено у Роциель
среда, 13 февраля 2008
По-своему положительный персонаж. (с)
Почитала в одном ЖЖ о том, что Эдуард Успенский оказывается "перевел" сказку Астрид Линдгрен на современный сленг. "Осовременил" так сказать.
читать дальше
АПГРЕЙД: Узнала от Нога, что КНИГА ВЫШЛА. Вот впечатления людей ее прочитавших.
vad-nes.livejournal.com/353640.html
Для начала – «осовременивания» не получилось. Несмотря на все заверения Успенского о необходимости вычистить устаревшие слова, непонятные современным детям, сам он на первых же страницах лунгинское «Бетан крикнула ему «Вытри нос!» заменяет собственным «Сестра Беттан сказала: «Ты хлюпаешь носом, как старый дедушка галошами». Ну да бог с ними, с галошами, но чуть позже Филле выталкивает Рулле в сени - это в квартире-то – и здесь банальной справкой родителям никак не обойтись.
Во-вторых, попытки переводчика имитировать современный жаргон вызывают не раздражение даже, а жалость, поскольку выдержаны в стилистике «с одесского кичмана бежали два жигана» - «чувствую, я склонен устроить маленький шухер», «гнал Рулле, чтобы вмазать ему еще и еще», «а можно подухариться с пожарниками?». Апофеозом, конечно, выступает песенка Карлсона, заменившая классическую:
Пусть все кругом
Горит огнем,
А мы с тобой споем:
Ути, боссе, буссе, бассе,
Биссе, и отдохнем…
В новом исполнении она звучит весьма неожиданно, можно даже сказать - смело:
Чтобы выстрелы гремели и весело мне было,
Тоц-тоц-первертоц, бабушка здорова.
И два десятка пышечек ко мне бы привалило,
Тоц-тоц-первертоц, кушает компот…
В-третьих, последовательная реализация переводчиком принципа «пусть будет как угодно, но не так, как у Лунгиной» порождает кошмарных лингвистических монстров и «спокойность только спокойность» - вовсе не самое страшное.
(с)
Короче старый советский перевод - рулит.
читать дальше
АПГРЕЙД: Узнала от Нога, что КНИГА ВЫШЛА. Вот впечатления людей ее прочитавших.
vad-nes.livejournal.com/353640.html
Для начала – «осовременивания» не получилось. Несмотря на все заверения Успенского о необходимости вычистить устаревшие слова, непонятные современным детям, сам он на первых же страницах лунгинское «Бетан крикнула ему «Вытри нос!» заменяет собственным «Сестра Беттан сказала: «Ты хлюпаешь носом, как старый дедушка галошами». Ну да бог с ними, с галошами, но чуть позже Филле выталкивает Рулле в сени - это в квартире-то – и здесь банальной справкой родителям никак не обойтись.
Во-вторых, попытки переводчика имитировать современный жаргон вызывают не раздражение даже, а жалость, поскольку выдержаны в стилистике «с одесского кичмана бежали два жигана» - «чувствую, я склонен устроить маленький шухер», «гнал Рулле, чтобы вмазать ему еще и еще», «а можно подухариться с пожарниками?». Апофеозом, конечно, выступает песенка Карлсона, заменившая классическую:
Пусть все кругом
Горит огнем,
А мы с тобой споем:
Ути, боссе, буссе, бассе,
Биссе, и отдохнем…
В новом исполнении она звучит весьма неожиданно, можно даже сказать - смело:
Чтобы выстрелы гремели и весело мне было,
Тоц-тоц-первертоц, бабушка здорова.
И два десятка пышечек ко мне бы привалило,
Тоц-тоц-первертоц, кушает компот…
В-третьих, последовательная реализация переводчиком принципа «пусть будет как угодно, но не так, как у Лунгиной» порождает кошмарных лингвистических монстров и «спокойность только спокойность» - вовсе не самое страшное.
(с)
Короче старый советский перевод - рулит.
Вопрос: считаете ли вы что необходимо "осовременивать" детские книги
1. Да | 1 | (2.38%) | |
2. Нет | 39 | (92.86%) | |
3. Другое (свой вариант в комментарии) | 2 | (4.76%) | |
Всего: | 42 |
По-своему положительный персонаж. (с)
Люди, а что это за роль Рикмана? Никто не знает? Хочу посмотреть!
![](http://static.diary.ru/userdir/5/6/7/1/567181/28699967.jpg)
![](http://static.diary.ru/userdir/5/6/7/1/567181/28699967.jpg)
По-своему положительный персонаж. (с)
с четверга (с завтрашнего дня) записи из дневников, закрытых только для гостей и только на чтение будут индексироваться яндекс-блогами.
Зачем это нужно? В результате этих действий в дневниках, закрытых только для гостей, появится поиск по записям.
Если же вы сознательно не хотите, чтобы ваши записи индексировались яндексом, то для этого случая в настройках появится соответствующая опция - "Не создавать RSS дневника".
(с) Дайри Спирит
Вот поэтому я больше люблю закрываться только для Избранного или только для ПЧ.
Зачем это нужно? В результате этих действий в дневниках, закрытых только для гостей, появится поиск по записям.
Если же вы сознательно не хотите, чтобы ваши записи индексировались яндексом, то для этого случая в настройках появится соответствующая опция - "Не создавать RSS дневника".
(с) Дайри Спирит
Вот поэтому я больше люблю закрываться только для Избранного или только для ПЧ.
По-своему положительный персонаж. (с)
Полиция нравов Саудовской Аравии запретила в канун дня Святого Валентина торговлю красными розами и другими товарами, которые часто дарят любимым, сообщает местная газета Saudi Gazette.
Комиссия по поощрению добродетели и предотвращению порока - так официально называются блюстители исламского порядка в этой стране - велела изъять из продажи цветы и подарочную упаковку.
По данным газеты, цены на розы на "черном рынке" уже подскочили. Власти считают, что отмечать день Святого Валентина и другие немусульманские праздники - это грех.
День Святого Валентина, когда во многих странах влюбленные дарят друг другу подарки, считается дополнительным поводом для внебрачных отношений, что в Саудовской Аравии само по себе уголовно наказуемо.
Как пишет Saudi Gazette, некоторые саудовцы разместили заказы в цветочных магазинах за много дней и даже недель до праздника в надежде отвести от себя подозрения.
"Иногда мы доставляем букеты посреди ночи или рано утром, лишь бы не попадать под подозрение", - открыл тайну один цветочник.
Другие влюбленные устраивают свидания в более либеральных соседних странах: Бахрейне или Объединенных Арабских Эмиратах.
В Саудовской Аравии власти из религиозных соображений стараются не допускать встреч между женщинами и мужчинами, не связанными узами брака. Для того, чтобы выйти замуж, работать, ездить или получать образование, женщине требуется разрешение мужчины: отца, опекуна или мужа.
travel.mail.ru/news/45982/
Какой роскошный бред. Что мешает подарить белую розу... или вообще какие нибудь тамошние ромашки?![:)](http://static.diary.ru/picture/3.gif)
При том что я этот день Святого Валентина совершенно не понимаю, и он меня откровенно раздражает... но если людям хочется подурачится... ну пусть.
Запрещать то зачем? Это еще больше подстегнет людей.
Комиссия по поощрению добродетели и предотвращению порока - так официально называются блюстители исламского порядка в этой стране - велела изъять из продажи цветы и подарочную упаковку.
По данным газеты, цены на розы на "черном рынке" уже подскочили. Власти считают, что отмечать день Святого Валентина и другие немусульманские праздники - это грех.
День Святого Валентина, когда во многих странах влюбленные дарят друг другу подарки, считается дополнительным поводом для внебрачных отношений, что в Саудовской Аравии само по себе уголовно наказуемо.
Как пишет Saudi Gazette, некоторые саудовцы разместили заказы в цветочных магазинах за много дней и даже недель до праздника в надежде отвести от себя подозрения.
"Иногда мы доставляем букеты посреди ночи или рано утром, лишь бы не попадать под подозрение", - открыл тайну один цветочник.
Другие влюбленные устраивают свидания в более либеральных соседних странах: Бахрейне или Объединенных Арабских Эмиратах.
В Саудовской Аравии власти из религиозных соображений стараются не допускать встреч между женщинами и мужчинами, не связанными узами брака. Для того, чтобы выйти замуж, работать, ездить или получать образование, женщине требуется разрешение мужчины: отца, опекуна или мужа.
travel.mail.ru/news/45982/
Какой роскошный бред. Что мешает подарить белую розу... или вообще какие нибудь тамошние ромашки?
![:)](http://static.diary.ru/picture/3.gif)
При том что я этот день Святого Валентина совершенно не понимаю, и он меня откровенно раздражает... но если людям хочется подурачится... ну пусть.
Запрещать то зачем? Это еще больше подстегнет людей.
По-своему положительный персонаж. (с)
Наткнулась тут на интересное утверждение, в котором автора серии книг называли слешером.
Я удивилась, и вопросила как может быть назван слешером человек который пишет оригинальное произведение. Потому что для меня слешер - это человек который пишет о гомосексуальных отношениях персонажей не заявленных в каноне.
То есть автор канона для меня по определению не слешер, даже если там есть гомосексуальные намеки.
На что мне ответили, что "Слэшерами называют не только тех, кто пишет подобные фанфики, а также тех, кто их читает и любит. Также название слэша уже распространилось на оригинальную дамскую прозу с гомосексуальной тематикой. Слэшными могут называть книги, герои, эпизоды, фильмы, диалоги, взгляды. Таким образом, автора третьи лица вполне могут обозвать слэшером, даже если он сам этого к себе не применяет и настоящие слэшеры так его не назовут."
Дамы, господа в этом разбирающиеся, так кто из нас прав? Я действительно в этих определениях плаваю?
Я удивилась, и вопросила как может быть назван слешером человек который пишет оригинальное произведение. Потому что для меня слешер - это человек который пишет о гомосексуальных отношениях персонажей не заявленных в каноне.
То есть автор канона для меня по определению не слешер, даже если там есть гомосексуальные намеки.
На что мне ответили, что "Слэшерами называют не только тех, кто пишет подобные фанфики, а также тех, кто их читает и любит. Также название слэша уже распространилось на оригинальную дамскую прозу с гомосексуальной тематикой. Слэшными могут называть книги, герои, эпизоды, фильмы, диалоги, взгляды. Таким образом, автора третьи лица вполне могут обозвать слэшером, даже если он сам этого к себе не применяет и настоящие слэшеры так его не назовут."
Дамы, господа в этом разбирающиеся, так кто из нас прав? Я действительно в этих определениях плаваю?
По-своему положительный персонаж. (с)
Дума защищает Интернет
Инициатива сенатора Слуцкера не нашла поддержки в Государственной Думе
Второй день в Рунете активно обсуждается инициатива члена Совета Федерации Владимира Слуцкера, предложившего обязательную регистрацию в качестве СМИ любого Интернет-ресурса, который в сутки посещает более тысячи пользователей. Однако в нижней палате предложение сенатора встретило прохладный прием. Что не устраивает в сенаторской инициативе депутатов, газете ВЗГЛЯД рассказал Интернет-продюсер и депутат Госдумы Константин Рыков.
читать дальше
news.mail.ru/politics/1606541/et/
Инициатива сенатора Слуцкера не нашла поддержки в Государственной Думе
Второй день в Рунете активно обсуждается инициатива члена Совета Федерации Владимира Слуцкера, предложившего обязательную регистрацию в качестве СМИ любого Интернет-ресурса, который в сутки посещает более тысячи пользователей. Однако в нижней палате предложение сенатора встретило прохладный прием. Что не устраивает в сенаторской инициативе депутатов, газете ВЗГЛЯД рассказал Интернет-продюсер и депутат Госдумы Константин Рыков.
читать дальше
news.mail.ru/politics/1606541/et/
По-своему положительный персонаж. (с)
Дневник таракана
6 маpта.
Жизнь была бы совсем пpекpасной, если бы не возникала необходимость пеpиодически отпpавляться за пищей. читать дальше
6 маpта.
Жизнь была бы совсем пpекpасной, если бы не возникала необходимость пеpиодически отпpавляться за пищей. читать дальше
вторник, 12 февраля 2008
По-своему положительный персонаж. (с)
С погонями и преследованиями. Ау дедушка Фрейд
Нет, это я не Красную капеллу в очередной раз пересматриваю.
Просто я откопала в стопке кассет нежно любимый фильм "Беглец" (Бегущий от правосудия) с Харисоном Фордом и Томми Ли Джонсом.
Обожаю.
Настолько здорово поставленный фильм... Для меня промотать там любую сцену - преступление перед режиссером и актерами.
Нет, это я не Красную капеллу в очередной раз пересматриваю.
Просто я откопала в стопке кассет нежно любимый фильм "Беглец" (Бегущий от правосудия) с Харисоном Фордом и Томми Ли Джонсом.
Обожаю.
Настолько здорово поставленный фильм... Для меня промотать там любую сцену - преступление перед режиссером и актерами.
По-своему положительный персонаж. (с)
Это тебе скоро подарят... | ||||
| ||||
все гадания на aeterna.ru |
Ээээ? Свадьба? А может лучше по хорошему разойдемся?
![:)](http://static.diary.ru/picture/3.gif)
Это тебе скоро подарят... | ||||
| ||||
все гадания на aeterna.ru |
Увы, аллергию на кошачью шерсть у вашего покорного слуги еще никто не отменял.
Так что кошаков лучше не надо.
Это тебе скоро подарят... | ||||
| ||||
все гадания на aeterna.ru |
По-своему положительный персонаж. (с)
Человек культурен настолько, насколько он способен понять кошку. (Бернард Шоу)
Самое приятное в кошке - любовь к комфорту. (Камптон Маккензи)
Кошка не против, чтобы вы спали в своей постели. На самом краешке. (Дженни де Вриз)
Только кошки знают, как получить пищу без труда, жилище без замка и любовь без треволнений. (У. Л. Джордж)
У кого есть кошка, тот может не бояться одиночества. (Даниель Дефо)
Если у вас есть кошка, вы возвращаетесь не в дом, а домой. (Пэм Браун)
читать дальше
Самое приятное в кошке - любовь к комфорту. (Камптон Маккензи)
Кошка не против, чтобы вы спали в своей постели. На самом краешке. (Дженни де Вриз)
Только кошки знают, как получить пищу без труда, жилище без замка и любовь без треволнений. (У. Л. Джордж)
У кого есть кошка, тот может не бояться одиночества. (Даниель Дефо)
Если у вас есть кошка, вы возвращаетесь не в дом, а домой. (Пэм Браун)
читать дальше
По-своему положительный персонаж. (с)
В хорошем смысле слова, разумеется
Есть в Подмосковье замечательный старинный город Серпухов.
подробнее о гербе города тут
А началось все так невинно. Позвонили мои серпуховские друзья, которые очень любят с некоторых пор "обзывать" москвичей олларианцами (ну герб с Юрием Долгоруким ака победитель Дракона). Я на автомате отвечаю "На себя посмотрите павлины"... что изображено на гербе города я знала давно. А вот соединить это в единое целое...
Делаю паузу и начинаю хохотать. После чего ехидненько осведомляюсь как дела у гаифцев.
Кстати город очень красивый. Особенно я люблю их знаменитые пять церквей. Волшебное зрелище.
serpuhov.su/oficial/cat/15
Есть в Подмосковье замечательный старинный город Серпухов.
подробнее о гербе города тут
А началось все так невинно. Позвонили мои серпуховские друзья, которые очень любят с некоторых пор "обзывать" москвичей олларианцами (ну герб с Юрием Долгоруким ака победитель Дракона). Я на автомате отвечаю "На себя посмотрите павлины"... что изображено на гербе города я знала давно. А вот соединить это в единое целое...
Делаю паузу и начинаю хохотать. После чего ехидненько осведомляюсь как дела у гаифцев.
Кстати город очень красивый. Особенно я люблю их знаменитые пять церквей. Волшебное зрелище.
serpuhov.su/oficial/cat/15
По-своему положительный персонаж. (с)
Если за вами гонятся по городу, вы обычно можете убежать, прорываясь сквозь какой-нибудь парад или карнавал - в любое время года.
Все пакеты с покупками содержат по-крайней мере один длинный батон.
Любой дурак может приземлить самолет, следуя указаниям оператора по радио.
Динозавры едят только гадких или невысоко-моральных людей.
читать дальше
Все пакеты с покупками содержат по-крайней мере один длинный батон.
Любой дурак может приземлить самолет, следуя указаниям оператора по радио.
Динозавры едят только гадких или невысоко-моральных людей.
читать дальше
По-своему положительный персонаж. (с)
![](http://own.narod.ru/shalygin_ru_angel.jpg)
По-своему положительный персонаж. (с)
Клип по Макрону...
Эх кажется мне, чем меньше фендом, тем больше радуются люди его населяющие каждой вещи по любимому сериалу, книге, фильму и т.д.
Эх кажется мне, чем меньше фендом, тем больше радуются люди его населяющие каждой вещи по любимому сериалу, книге, фильму и т.д.
понедельник, 11 февраля 2008
По-своему положительный персонаж. (с)
По-своему положительный персонаж. (с)
Интересы не проставлены, поэтому на мой вкус картинка. Вы у меня с Японией проассоциировались ![:)](http://static.diary.ru/picture/3.gif)
![](http://www.tour-rest.ru/i/japan/9.jpg)
![:)](http://static.diary.ru/picture/3.gif)
![](http://www.tour-rest.ru/i/japan/9.jpg)