Волк таки сунул свой любопытный нос в конец. Там дописали мысли Белоснежки в тронном зале.
Мы и не сомневались. ЕКЛМН нафига было брать такую актрисульку, которая не смогет изобразить эмоции?
спойлер. Стиль подстрочника ужасный, приддупреждаю.
- Ты готова, моя королева?- спросил Уильям.
Они стояли бок о бок, почти соприкасаясь плечами. Он протянул руку и тихонько сжал ее пальцы.
Белоснежка украдкой посмотрел на него и улыбнулась. В глубине души девушка жалела, что не испытывает к нему тех чувств, которые ожидают от нее подданные. Им нравился этот красивый юноша, предводитель повстанцев, сын герцога Хэммонда. Но для нее он по прежнему оставался тем мальчишкой, с которым они вместе росли и который дразнил ее, отнимая яблоко. Для нее он был просто Уильямом, закадычным другом на веки веков...
И еще цитата.
Но среди моря лиц в этом огромном зале Белоснежка пыталась найти глазами одно, самое дорогое. У заднего входа стоял Охотник. ()
.. Он уже объявил ей о своем отъезде, объяснив, что здесь, в замке, ему нет места среди знати. Он всегда произносил слово "знать" с презрением. Спорить с ним в таких случаях было бессмысленно. И хоть она и стала его королевой, он жил по другим законам. И теперь Белоснежку больше всего занимало, изменит ли Эрик когда-нибудь своему неписанному правилу. И захочет ли прожить бобылем до конца дней.
Мне кстати интересно, это домыслы нашего автора подстрочника или таки в сценарии должен был быть от Снежки какой-нить прощальный взгляд истинной любви?
Кароче... Режиссер, сиквел хочу! А еще лучше приквел. Без Снежки но с участием Мачехи и Братца, Охотника и его жены и родителей Снежки.