Волк время от времени читает разные в том числе и англоязычные рецензии на "Хоббита". И толкиенистов, и людей далеких от этого фандома. Что меня удивляет, это почти у всех нелюбителей повторяющееся "гномы не похожи на гномов", и что "Даин, а не Торин убил Азога".
ПОнравилось высказывание, потому зацитирую.
Наверное, Азог такой белый потому, что это привиденье.
Характерно, что в следующих частях "Хоббита" нам покажут самого Даина.
Так и вижу их встречу с Азогом:
- Эй, я ж тебе твою дрянную башку снес!
- Ну... мне уже лучше. (с)
a-zatvornik.livejournal.com/72303.html
Странно, что большинству толкиенистов как раз нравится Саруман. Хотя с моей точки зрения он играет совершенно не то и не так. Чужой среди своих. Это на Белом то Совете который задолго до событий ВОйны КОльца происходит. С какого перепуга?
Вот он меня сквикает, да.
Еще очень негативное впечатление оставляет эпизод с Бильбо, который собрал монатки и собрался рвануть обратно в Ривенделл. Что и с логической точки зрения бред (по разрушенной дороге, ага) и с точки зрения характера персонажа. Впрочем у Джексона еще в ВК этот бред с уходами любимой фишкой был. Был бы у меня во время выхода ВК интернет - ох я бы плевалась ядом.
А что касается не гномьей внешности... А не эльфийская красота Элронда и Галадриэль вас не сквикает? Меня с ВК ужасают эльфы. Так что к симпатичным гномам на любой вкус и размер у меня как раз очень хорошие чувства.
Что касается Азога. Да, понятно что вставлен для накала и драматизации. Но сильно не сквикает. Разве что поменяли бы Азога на Больга. И мстил бы он Торину за порубанного папашу. Я люблю книжного Даина Железностопа. Но честно говоря, какая разница кто орка замочил в пределах экранизации? Понятно, что передать книжку слово в слово не смогут.
И если чуть преукрасили сказку в пользу эпичности Торина... да бог с ними.
ВОт за ВК я голову оторву за каждой отступление от текста и отсебятину. А тут... Да сцены с Азогом отсебятина. Но как-то она... неплохо легла в контекст фильма.
АПД: А вот по итогам голосования сцены с участием Азога большинству моих Пчей все-таки нравятся. Что с моей точки зрения говорит о том, что Джексон сделал некоторые выводы из опыта ВК и свою отсебятину вставляет осторожнее.