вторник, 21 сентября 2010
16:31

Увидела тут новое двд издание "Севера и Юга"

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Знаете... я все понимаю. Но когда вместо двух главных актеров пишут каких-то второстепенных... Каким местом думали выпускающие?



Смотрим на картинку и пытаемся там найти имена Д.Денби-Эш, Р.Армитаж. Их нет. Я не хочу сказать ничего плохого в адрес указанных на обложке актерских фамилий, там каждая, даже маленькая роль прекрасна но...
Это все равно что в "Гордости и Предубеждении" ВВС указать на обложке актеров сыгравших Уикхема и Мэри Беннет. А про Колина Ферта и Дженифер Эль забыть.

Вывод: не умеют у нас выпускать радующие потребителя вещи.

@темы: Кино, Негатив

URL
Комментарии
21.09.2010 в 17:11

_Maverick_
Я всегда готов учиться, но мне не всегда нравится, когда меня учат (с) :))))
Классика жанра. А могут еще и так сделать, что меня тоже раздражает: к примеру, в фильме два главных героя, равноправных. Того, кого все знают, назовут, а малоизвестного, хоть бы он и был не меньшим по значению и сыграл хорошо, и премии разные за роль получил, на коробке "забудут". Редиски!
URL
21.09.2010 в 17:20

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Caitlin O*Shannessy И сляпано кое-как. Не. Не буду поддерживать такое вот... головотяпство.

Того, кого все знают, назовут, а малоизвестного, хоть бы он и был не меньшим по значению и сыграл хорошо
Нет, ну когда более извесных называют это хоть понятно. Но ты мне скажи кто такие Брендон Кокс и Анна Максвелл? Я вот первый раз слышу. Нет, возможно они там и хорошо сыграли, я еще раз повторюсь, в СЮ плохих ролей нет, но в обход главных героев? В обход намного более известной Шинед Кьюсак (мать Торнтона)?

Не понимаю! Вывод - обложку делали идиоты которые совершенно ни в чем не разбираются.

ЗЫ: Посмотрела. Кокс - это ... Nicholas Higgins, а женская фамилия это Бетти Хиггинс. Итого имеем, семейство Хиггинсов и папу Маргарет в главных ролях. Мдааа.

ЗЗЫ: Я ничего не хочу сказать против Хиггинса. Я его обожаю. :heart: Но все-таки...
URL
21.09.2010 в 18:33

Addeson
Falcon in the Dive
Да, на западе не допускают таких промахов - это можно объяснить тем, что они-то своих актеров и кто из них чего стоит, хорошо знают, а у нас - лишь бы скопипастить что-нить с имдб. Я уж не говорю о некоторых перлах в транскрипции фамилий)
URL
21.09.2010 в 18:38

Merelena
Debes, ergo potes
Это обложка какого-то диска?
Как бы официальное издание, или не слишком легальная пиратская версия?
URL
21.09.2010 в 19:08

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Merelena Ну раз его продают в Библио-Глобусе, то наверное официальное издание. Это и плохо.

Not Now Marti Просто ужас. От балды взяли и насовали имен.
URL
21.09.2010 в 20:11

Bernadett-e
В море соли и так до чёрта, морю не надо слёз.
В титры не посмотрели?
URL
21.09.2010 в 20:33

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Беатрикс Да достаточно на любой сайт слазить и посмотреть кто в главных ролях. Но им же главное денюжка.
Кто волнуется, что потребитель останется недовольным?
URL
22.09.2010 в 22:47

Санни Скай
Счастье – это не цель, а образ жизни ©
Я тоже плакаю, когда вижу этот вариант обложки %)
Всё-таки другое оформление серии фильмов BBC мне нравится куда больше!
URL
22.09.2010 в 22:48

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Санни Скай Обидно за актеров. Наши издатели просто дураки какие-то :(
URL
22.09.2010 в 22:56

Санни Скай
Счастье – это не цель, а образ жизни ©
Одинокая Волчица (Юлия) :friend:
И мне просто не по душе такое простоватое оформление для такого фильма %)
URL
22.09.2010 в 23:07

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Санни Скай Оформление то ладно. У меня же в заначке есть шикарное издание Кармен Видео.
www.ozon.ru/context/detail/id/4713323/

Вот такое. Два диска с допами. Плюс классные портреты Торнтона и Маргарет на картоне, который оформлен как книжка.

Но вот перевод другой не привычный нам. Лучший перевод как раз вот в таком издании был: www.ozon.ru/context/detail/id/2434886/
Которое из двух отдельных дисков состоит.

А новое... какая-то подделка ИМХО.
URL
22.09.2010 в 23:10

Санни Скай
Счастье – это не цель, а образ жизни ©
Одинокая Волчица (Юлия)
У меня издание Кармен Видео. Налюбоваться невозможно)
И мне там очень понравился русский голос Торнтона. Не знаю уж, чем именно, но просто очень-очень)

Лучший перевод как раз вот в таком издании был:
Хм, надо будет поискать) Спасибо огромное!
URL
22.09.2010 в 23:12

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Санни Скай Да, Кармен шикарно издало. Приятно в руки взять.А главное ДОПЫ есть! Но перевод все-таки люблю тот, из двухдискового издания.
URL
03.11.2010 в 15:22

Merelena
Debes, ergo potes
Одинокая Волчица (Юлия)
Подумала, что надо бы приобрести лицензионный диск с СиЮ...
Вот сижу, разглядываю картинки на Озоне ))) Так и тянет купить тот, который с дополнительными материалами )))
А там действительно есть субтитры как и написано? Русские и английские?
URL
03.11.2010 в 21:39

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Merelena Субтитры есть. Но только не в допах. Допы полностю на английском. И перевод русский там чуть другой. (Если ты про кармен видио говоришь).
Зато какая там коробочка... В Развороте Торнтон, а с другой стороны Маргарет.
URL
03.11.2010 в 22:28

Merelena
Debes, ergo potes
Одинокая Волчица (Юлия)
Заказала от Кармен Видео в бардовой коробочке. Дополнительные материалы решили дело.
Кстати, там на новое издание, о котором ты вначале писала, что на коробочке не указаны главные действующие лица, сейчас акция и его продают по 99 руб )))
URL
03.11.2010 в 22:31

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Merelena Так его и тогда продавали за 99 р. Но чего-то мне не хочется покупать версию, где с такой ммм... недобросовестностью отнеслись к покупателю.
URL