воскресенье, 11 июня 2006
16:13

Очень интересная статья.

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
В.П. Белянин

ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ШОК



http://www.textology.ru/belyanin/bel_shok.html


URL
Комментарии
11.06.2006 в 13:42

Алькор
Так давайте выпьем за то, что в галактике есть мы!
...турецкое bardak по-русски значит стакан...



Ну... в общем - ДА! :-D
URL
11.06.2006 в 13:48

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Алькор Да... кое-что здорово порадовало :)
URL
11.06.2006 в 14:17

Maravillosa
Это того стоит ©
Некоторые примеры (или похожие) нам приводили когда-то на парах по лексикологии и теории перевода. Интересная статья.
URL
11.06.2006 в 14:44

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
NataliyaS

А какой язык, если не секрет?
URL
11.06.2006 в 17:40

Arelat
... ad astra!
Не помню у кого видела, может у Гэла: по чешски "духи" в смысле парфюма - "вонявки".
URL
11.06.2006 в 17:42

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Arelat Да, по-моему это у Гаэло висело.
URL