Вопрос к филологам, и хорошо знающим правила русского языка.

[Волчица Юлия]

Сегодня обедала на работе, и параллельно шли по телеку какие-то новости. И тут ухо мое царапнуло слово "бОмжи". И ладно бы сказал полиционер. Я бы списала на их рабочий сленг. Но сказал диктор.

Я что-то не знаю, или до этого по телевизору всегда говорили неправильно? Правильно бомжИ или бОмжи?

@темы: Мысли вслух

Comments

[Неназванный]

БОМЖ - "без определенного места жительства", аббревиатура. Во множественном будет выходить БОМЖи. Хотя ведь встречаются на том же ВДНХ'а, с ударением на последней гласной...

[kate-kapella]

Большой толковый словарь
БОМЖ, -а; мн. бомжИ, -ей; м.

Русское словесное ударение
бомж, -а, бОмжем, о бОмже;мн.бОмжи, -ей

Так что, как видишь, словари на этот счет тоже общего мнения не имеют.

[Волчица Юлия]

kate-kapella, Вот и я на грамоту ру слазила. Но ответа так и не получила... Ведь за исключением этого диктора всегда по тв слышала с ударением на последний слог.

[kate-kapella]

Одинокая Волчица (Юлия), там на той же Грамоте есть аудиофайлы, и в аудиофайле дикторша так и говорит - "бОмжи или бомжИ", то есть оба варианта.
Да и какой смысл на телевидение ориентироваться, если на самом деле правильно "йогУрт", а не "йОгурт". Кстати, лично я тех, кто говорит "йогУрт" сразу начинаю тихо ненавидеть классовой ненавистью))

[Волчица Юлия]

kate-kapella, А я всегда говорю йОгурт

Да и какой смысл на телевидение ориентироваться

Ну по идее же дикторы специальные курсы кончают и словарь ударений читают. Так что в принципе должны говорить правильно ставя ударения.

[kate-kapella]

Одинокая Волчица (Юлия), а это ты написала до того, как я исправила Называется - внимательно надо копировать.

Ну по идее же дикторы специальные курсы кончают и словарь ударений читают.

Мда? А у тебя точно не сведения тридцатилетней давности? Я от дикторов за свою жизнь столько ляпов наслушалась...

[ОльгаСнайпер]

Одинокая Волчица (Юлия), дикторы иногда такую феерическую чушь несут. Однажды в новостях вещали про вирус холеры...

[Волчица Юлия]

kate-kapella, А почему классовой ненавистью? Раз оба варианта вероятны?

А у тебя точно не сведения тридцатилетней давности?

Ну может быть и устаревшие. Но ведь словарь ударений дикторов телевидения у нас с переодичностью раза два-три в квартал таки спрашивают. Не простые же обыватели...

ОльгаСнайпер, Не, когда чушь, это чушь. Но я как-то считала, что в смысле ударений и правильности речи (не смысла, а именно русской речи) им можно доверять в большей степени, нежели тем, кого они интервьируют.

[Nelvy]

Одинокая Волчица (Юлия), эволюционирует слово. Правильно сказали: это аббревиатура. Вот ты представь слово ВУЗ. Ударение как? ВУЗы. Не ВУЗы. А БОМЖ - слово настолько хорошо прижившееся, и не только как обозначение лица бездомного, но и как синоним слова "бедняк", скажем. Вот и переезжает ударение на конец - ибо для русского языка такая постановка более привычна.

[kate-kapella]

Одинокая Волчица (Юлия),

словарь ударений дикторов телевидения у нас с переодичностью раза два-три в квартал таки спрашивают. Не простые же обыватели...

А может те, кому просто хороший словарь нужен?

А почему классовой ненавистью?

О, это в двух словах не объяснишь) Но в общем суть такова - слово это пришло к нам в страну гораздо раньше, чем рядовые советские граждане узнали о существовании йогуртов. А знали о них только сливки советского общества, катавшиеся по заграницам. Они и говорили "йогУрт". А потом йогурты пришли в развалившийся Союз, явились они сразу вместе с рекламными роликами, в которых почему-то стали называться "йОгуртами". Почему - не знаю, но именно так их и называют теперь те, кто познакомился с йогуртами одновременно со мной.
Так, что к тем, кто ест "йогУрты" у меня ненависть чисто классового характера))

[Волчица Юлия]

Nelvy, Ага, кажется поняла. В общем за привычную мне версию "бомжИ" литераторы уже не расстреливают?

kate-kapella,

А может те, кому просто хороший словарь нужен?

Ну просят то не просто словарь ударений, которых завались, а именно дикторов телевиденья )) Разве что тоже поспорили насчет правильного произношения и собираются их уличать в ошибках ))

[Nelvy]

Одинокая Волчица (Юлия), насчёт литераторов не знаю, а сама ставлю ударение на последний слог

[Anihir]

Одинокая Волчица (Юлия),

Разве что тоже поспорили насчет правильного произношения и собираются их уличать в ошибках ))

Я как-то полагала, что именно для дикторов словарь понадёжнее будет)

[Волчица Юлия]

Nelvy,

[Tara Aviniony]

Мне случалось слышать слово БОМЖИ с ударением на первом слоге, причем у людей, которы можно приравнять к дикторам - у конферансье, ведущих концерт.
Правда, это уже давно было, больше пяти лет назад...

[ReNne]

Одинокая Волчица (Юлия), лично я всегда говорю бомжи. Но обычная практика: если в словарях зафиксирована вариативность ударений, и то, и другое допустимы. А в словарях дикторов обычно указывают то ударение, которое считается предпочтительным, то есть всё-таки литературной нормой.

Про изыски и новшества нашего Минобрнауки (йогурт, договор и проч) ещё в 2009 много спорили. Я на Грамоте.Ру тогда статью на эту тему читала и загнала себе в закладки. Если надо, она тут.

[Волчица Юлия]

ReNne, О, спасибо. ПОчитала статью с интересом.

Tara Aviniony, Я вот впервые услышала.

[Chris_Chris]

По-моему, правильно все-таки бОмжи. Я однажды на семинаре в универе сказала бомжИ, и один очень принципиальный препод довольно-таки резко меня поправил .

[Bernadett-e]

Ну просят то не просто словарь ударений, которых завались, а именно дикторов телевиденья

а для дикторов какой-то особенный?

[ReNne]

Беатрикс, конечно))) Для них специально словари выпускают, притом довольно часто - и норма произношения, бывает, меняется, и новые слова возникают.
Называется "Словарь ударений для работников радио и телевидения".

Chris_Chris, а профессор - филолог? (Лично я на филфаке слышала из уст преподавателей оба варианта, и никто не кривился.) Может, он просто привык к такому произношению? И оно ему больше нравится.)))

Конечно, пока бомж воспринимался исключительно аббревиатурой, ударение на первый слог было вполне логичным: БОМЖ - БОМЖИ. Но слово успело давно обрусеть и обзавелось кучей производных: бомжиха, бомжевать, бомжатник, бомжеватый... Кто-то слышал когда-нибудь произношение "бОмжатник"?
А ударение в похожих словах во множественном на И - вполне продуктивная модель, типа нож - ножИ, мяч - мячИ. БомжИ - по этой же модели стали произноситься, притом давно. И словари эти изменения фиксируют и не запрещают; сейчас скорее бОмжи можно услышать намного реже.

Я спецом полезла смотреть "бомжа" на сайт Ин-та Рус Языка, они там дают консультации. И там утверждают равноправие двух вариантов произношения и, соответственно, двух вариантов склонения.
Вот:
Институт Виноградова на своём сайте (2000-2012 Учреждение Российской академии наук Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН и НКО «Словари.ру») - тут: www.slovari.ru/default.aspx?s=0&p=1000

5. Имя: Елена , Город: Челябинск ,
Комментарии: Что пишется в окончании в слове бомж?ом и какой принцип склонения в этом слове? Зависит ли это от способа образования или ударения? Спасибо.

slovari: Слово бомж имеет 2 варианта склонения в русском языке: бомж, бомжа',... бомжо'м и бомж, бо'мжа,... бо'мжем. От способа образования это не зависит. Что касается написания гласной в окончании формы творительного падежа, то по правилу в окончаниях существительных после шипящей под ударением пишется О, а без ударения - Е.
- Friday, June 01, 2001 at 17:05:46 (MSD)

[Chris_Chris]

а профессор - филолог? (Лично я на филфаке слышала из уст преподавателей оба варианта, и никто не кривился.) Может, он просто привык к такому произношению? И оно ему больше нравится.)))

Да, филолог. Лично мне вариант с ударением на И тоже кажется более благозвучным (насколько это вообще возможно в случае с таким, э, специфическим словом ), но произносить теперь стараюсь бОмжи .

[ReNne]

Chris_Chris, гы! Ну да, я бы то же самое делала. Зачем нарываться на ровном месте?)))