ПРо Хоббита

[Волчица Юлия]

Когда знаешь сюжет остается время на просмотр маленьких вкусностей и багов. Сегодня например рассматривала места, откуда был вырезан Фили-1. Очень явно было видно какие сцены снимали с Казински и потом не переснимали, когда актер сменился. Потому что судя по фильму не Хоббит, а старший племянник обладает умением пропадать со своего места в кадре. Вот например застольные сцены не переснимали. ПОтому что рядом с КИли почти постоянно тусуется Ори. И еще есть подозрение насчет плена у КОроля Гоблинов. Тоже крайне мало наглой блондинистой физиономии.

Джексон - требуем много Фили во второй части!

Еще из вкусного. Когда Торин благодарит Бильбо за спасение в своем стиле, видно что гномья банда напрягается от начала его речи. Спокойными как танки остаются Двалин и Фили. Т.е. сразу видно, кто знает предводителя и дядю как облупленного.
Для них его пед. метод тайнойне является.

О! ЕЩе отловила как Филька в мешке пытается куснуть Хоббита за ногу, когда тот о кулинарии рассуждает.

Пофаппали на заколочки Торина. Обсудили, пойдет ли среди женщин мода украшать себе волосы подобным образом.

Элронд за время в Ривенделе успел сменить по моему четыре платья. Куда ему столько?

А вот сцену с "пикником у эльфов на балконе" я смотрела уже с учетом вот этого фанфика. hobbitfest.diary.ru/p184290078.htm
Ржала как ненормальная думая о пуфике, сосиках и флейте.

Хоть я и не сильно костерю наш перевод, но две сцены Балалаев налажал сильнейшим образом. Естественно песню и... "эльфы" сказанные тоном "чертов гуд". Да!!! Я знаю как они звучали в оригинале. Он не дотянул и ОЧЕНЬ сильно.
А вот голос нашего пожилого Бильбо мне нравится больше голоса Хольма.

АПД: И чтобы два раза не вставать. Менее всего мне нравится сцена Белого Совета в Ривенделле. Оставим в стороне мою нелюбовь к элфам Джексона, но КРистофер Ли неприятно удивляет. От актера его уровня ждешь совсем иное. А тут, согласна с green_mouse нам сразу показывают, по меньшей мере Чужого среди Своих. Нафига? Саруман того времени не переходил на "темную сторону силы". В общем не понятно чья отсебятина, но она совершенно не к месту.

@темы: Хоббит, Кино

Comments

[Olyanka]

Фили НЕТ в кадре совсем, когда Торин и ко поют песню в хоббитской норе у камина! Я специально разглядывала вчера - благо оригинальная эранка отличается весьма приличным качеством видео!

О! ЕЩе отловила как Филька в мешке пытается куснуть Хоббита за ногу, когда тот о кулинарии рассуждает

Чего??? Не видела!!! Домой - разглядывать хищные гномьи зубы!

[Волчица Юлия]

Олянка, ДААА! Фили - злой червяк-переросток, пытаетя Хоббитса куснуть, когда он о снятии кожи заговорил ))

[Olyanka]

Кстати, у кого-нибудь есть вырезанное аудио с оригинальным "elves"?

[Деяна Станкович]

да, в мешке Филька настоящая злобная гусеничка хДДД

[Olyanka]

Станешь злобной гусеницей, когда тебя какая-то мелочь голоногая предлагает освежевать!

[Огненный Тигр]

Но Фили - молчаливая гусеница. А вот младший не вовремя начал высказываться, за что и получил воспитательный пинок.

[Olyanka]

Нафига?

Сколько ему уже? 93? Маразм? Склероз?....

[Огненный Тигр]

Олянка Фррр, не удивлюсь, если это всё-таки режиссёрская отсебятина, а не актёрская. Так что, вполне возможно, не в возрасте дело, а в том, что режиссёр решил: злой волшебник должен быть злым.

[Olyanka]

Так оригинальные "эльфы" у кого-нибудь не завалялись? Очч хочется на смсках народ "попугать"...

[Olyanka]

заколочки Торина

Те, которые в косичках или те, которые сзади, на прядках волос?

[agent of Circus]

Олянка, у сэра Кристофера в то время сердце не хило пошаливало. Скорее всего дело в этом. Его даже в Н. Зеландию не возили из-за запрета врачей. Сцена Совета снималась в Лондоне.

[Танакви]

Одинокая Волчица (Юлия),

О! ЕЩе отловила как Филька в мешке пытается куснуть Хоббита за ногу, когда тот о кулинарии рассуждает.

Не заметила. Я сначала Фили в этой сцене очень долго искала, и только через несколько просмотров обнаружилось, что он лежит лицом вниз у ног Кили.

Ржала как ненормальная думая о пуфике, сосиках и флейте.

я теперь тоже на нее иначе смотреть не могу.

КРистофер Ли неприятно удивляет. От актера его уровня ждешь совсем иное.

Может, здесь именно его видение роли Сарумана? Он показывает гордыню. А у Толкина - благообразный старец с чарующим голосом, который бы "никагда".

Меня больше мучает сцена с великанами, которую я пересмотрела уже раз 10 и все равно не понимаю. Сначала нам показывают, как Фили оказывается отделен от Кили с меньшей компанией гномов. Потом, когда нога великана врезается в скалу, Торин орет: "Кили!" и кидается на помощь. А в следующем кадре показывают, что среди обломков валяется Фили, а Кили проскакивает мимо остальных к нему.


Телепортирующиеся гномы?

Или в пещере с королем гоблинов, который говорит: начните с младшего, показывает вроде на Кили, а камера снимает крупным планом Ори.

[Гаара Песчаный]

Одинокая Волчица (Юлия), а ничего такого кроме обычного в Сарумане не заметил Он к Гендальфу так всегда относился. Высокомерно довольно-таки. Из-за этого думаю у них отношения и такие... причем из-за Сарумана. А вот вгляд Гендальфа, которым он наградил Элронда, когда увидел Сарумана забыть невозможно! Типа я тебе это еще припомню! Мог бы и предупредить!

[Волчица Юлия]

Деяна Станкович,

настоящая злобная гусеничка

Хочу демотиватор с Филькой! ))

Огненный Тигр, Фили вообще предпочитает помалкивать. Он говорит кстати весьма по делу. Единственный минус - тролление Бильбо.

Олянка, Не знаю. Я больше на Джексона бочки качу. Актеры играют то, что им сказал режиссер обычно...

Огненный Тигр, Вот-вот. Я тоже подозреваю диверсию со стороны ПиДЖея

Танакви,

А у Толкина - благообразный старец с чарующим голосом, который бы "никагда".

Вот этого я и не увидела А должно было бы быть.

Я сначала Фили в этой сцене очень долго искала, и только через несколько просмотров обнаружилось, что он лежит лицом вниз у ног Кили.

Присмотритесь. Сценка прекрасна )

Меня больше мучает сцена с великанами, которую я пересмотрела уже раз 10 и все равно не понимаю. Сначала нам показывают, как Фили оказывается отделен от Кили с меньшей компанией гномов. Потом, когда нога великана врезается в скалу, Торин орет: "Кили!" и кидается на помощь. А в следующем кадре показывают, что среди обломков валяется Фили, а Кили проскакивает мимо остальных к нему.

Да, там очень непонятно. Мы смотрели внимательно, но к единому мнению не пришли. Похоже что когда великан вновь проплывал мимо их скалы Кили перепрыгнул к брату. И Торин уже орал КИЛИ. У него на младшего вообще повышенная раздражительность.

[Волчица Юлия]

Гаара Песчаный,

А вот вгляд Гендальфа, которым он наградил Элронда, когда увидел Сарумана забыть невозможно!

Я больше стебалась над взглядом Элронда когда из-за Гендальфа к нему теща приехала ) Так что они квиты ))

[[Беренис]]

меня дубляж очень в сцене с орлами напряг

[Rochelle]

А я, кажется, разглядела, почему в сцене с троллями Торин так спокойно лежит в мешке (пока не понадобилось пнуть племянника). Он там, не привлекая к себе лишнего внимания, веревку на горловине мешка то ли развязывает зубами, то ли просто перегрызает благо время на это было, тролли со своим вертелом больше морально издевались над пленниками, чем вправду поджаривали.

[Волчица Юлия]

AbbyssOfSins, А что там?

Rochelle, Хммм... Я заметила, что он как раз задергался как Бильбо начал пургу нести. От него слышалась и реплика "Предатель" и попытка вырватья из мешка и накостылять маломерку.

А потом уже он успокоился при словах про паразитов и занялся вразумлением племяша.

[[Беренис]]

Одинокая Волчица (Юлия), там интонации вообще не такие, хотя, может я придираюсь
чтоб не засорять эфир, вот

[Rochelle]

Хммм... Я заметила, что он как раз задергался как Бильбо начал пургу нести. От него слышалась и реплика "Предатель" и попытка вырватья из мешка и накостылять маломерку.

Попытка вырваться - ага, чуть позже того, как был замечен в грызении веревки) а реплика - его? Мне показалось, кого-то другого. Ну, седьмого просмотра мне все равно не избежать, буду смотреть внимательнее...

[+NoX+]

Сегодня например рассматривала места, откуда был вырезан Фили-1.

Вот тоже обращала внимание, что Фили частенько выпадает из кадра. Тот же момент с гоблинами. Там его нет.

Джексон - требуем много Фили во второй части!

И побольше!!!!

О! ЕЩе отловила как Филька в мешке пытается куснуть Хоббита за ногу, когда тот о кулинарии рассуждает.

Где, где??? 0_0 Дайте picsы посмотреть!

Элронд за время в Ривенделе успел сменить по моему четыре платья. Куда ему столько?

На каждый случай И думаю, это еще не весь его гардероб

Саруман того времени не переходил на "темную сторону силы".

Кажется, всегда упоминалось, что СарумЯн самый умный и трезво соображающий маг. Без сердечности. Сплошная логика. С тем в будущем и погорел.

Хочу демотиватор с Филькой! ))

Да,да,да!!!

[Волчица Юлия]

Rochelle, Голос Бабалаева и Торин явно что-то кричит. В англоязычной версии, может и не предатель, конечно но что-то нехорошее точно.

AbbyssOfSins, Ах вот оно в чем дело. Ничего... мы еще дождемся кино в оригинальной озвучке и на большом экране.

[Волчица Юлия]

+NoX+,

Где, где???

В сцене с троллями. Как Бильбо про освежевание загибает.

[kate-kapella]

Одинокая Волчица (Юлия), кстати, а момент, где задремавший Торин дернулся, когда Кили и Фили начали Бильбо орками пугать.

[Волчица Юлия]

kate-kapella, О точно. Сейчас допишу.

[Белочка Тилли]

Одинокая Волчица (Юлия), где фильму брала на пересмотреть?!!!

[Волчица Юлия]

Белочка Тилли, В смысле? Мы в кино ходили!

[Белочка Тилли]

Одинокая Волчица (Юлия), ясно! А я-то грешным делом подумала, что где-то уже диски есть(

[Деяна Станкович]

Огненный Тигр,

Но Фили - молчаливая гусеница. А вот младший не вовремя начал высказываться, за что и получил воспитательный пинок.

как Артур и Альфред, не находишь? хДД
Одинокая Волчица (Юлия),
вот сколько ни смотрю сцену с великанами в оригинале, слышу от Торина попеременно то "Кили", то "Фили" хД А в озвучке "Кили", и сие мне до сих пор непонятно, потому что переживать логично было за группку Фильки оО
+NoX+, у меня где-то была гифка с Фили-гусеницей, я попробую найти)

[+NoX+]

Деяна Станкович,

у меня где-то была гифка с Фили-гусеницей, я попробую найти)

плиз, плиз, плизоньки