По-своему положительный персонаж. (с)
Оччень интересно.
What’s the most exciting language you’ve heard Thorin speak?
I haven’t seen it in any other language, yet, but I’d love to see a Russian Thorin. Because actually when I was doing all my research and I was looking for a voice to sort of get me into the mood for the Misty Mountain Song, I listened to a lot of Russian Orthodox Church music – the basses. So I’d love to hear Thorin in Russian, I think he’d be…fierce.
www.thevine.com.au/entertainment/interviews/ric...
Если вкратце, то на других языках он не видел, но было бы интересно посмотреть на Торина в русском дубляже. ПОтому что при подготовке к съемкам, чтобы спеть "Мисти Маунтин" Р.А. слушал много русской православной хоровой музыки (басы). Поэтому ему и хочется послушать Торина в русском исполнении, ибо это должно быть очень неистовый Торин.
Смотри-ка угадал
))
But I think we’ve become quite impatient in the cinema. Gone are the days when you’d sit through 3 ½ hours of Gone With the Wind, and it’s a shame because it’s the director’s prerogative to tell the story that he wants to tell. But I found myself engaged from beginning to end; I find all of the characters fascinating.
И тут согласна. Наконец-то интересное интервью И к тому же Ричард не фанат 3D 
What’s the most exciting language you’ve heard Thorin speak?
I haven’t seen it in any other language, yet, but I’d love to see a Russian Thorin. Because actually when I was doing all my research and I was looking for a voice to sort of get me into the mood for the Misty Mountain Song, I listened to a lot of Russian Orthodox Church music – the basses. So I’d love to hear Thorin in Russian, I think he’d be…fierce.
www.thevine.com.au/entertainment/interviews/ric...
Если вкратце, то на других языках он не видел, но было бы интересно посмотреть на Торина в русском дубляже. ПОтому что при подготовке к съемкам, чтобы спеть "Мисти Маунтин" Р.А. слушал много русской православной хоровой музыки (басы). Поэтому ему и хочется послушать Торина в русском исполнении, ибо это должно быть очень неистовый Торин.
Смотри-ка угадал
))But I think we’ve become quite impatient in the cinema. Gone are the days when you’d sit through 3 ½ hours of Gone With the Wind, and it’s a shame because it’s the director’s prerogative to tell the story that he wants to tell. But I found myself engaged from beginning to end; I find all of the characters fascinating.
И тут согласна. Наконец-то интересное интервью
И к тому же Ричард не фанат 3D
-
-
30.04.2013 в 14:29У слова fierce очень много значений. Интересно, что Ричард имел в виду в данном случае..
зы И РА еще уточняет, что слушал конкретно "басов".
-
-
30.04.2013 в 14:38Согласна. Но мне показалось это ближе по смыслу.
зы И РА еще уточняет, что слушал конкретно "басов".
Знаю, я просто вкратце перевела для тех кто английский не понимает.
-
-
30.04.2013 в 15:16Большое человеческое спасибо от фаната русского Торина (во всех его проявлениях)
-
-
30.04.2013 в 19:28О как!
-
-
30.04.2013 в 19:38Мне эта новость вынесла моск на раз. Потому что первая мысль у меня была, когда я услышала Misty Mountains в оригинале - "ну прямо как мужской хор Валаамского монастыря"
-
-
30.04.2013 в 19:45Rochelle, Правильно угадала
-
-
30.04.2013 в 21:54