Историческая справка от george_rooke

[Волчица Юлия]

Вот тут он громит бедного голландского "Michiel de Ruyter" george-rooke.livejournal.com/385017.html?style=...
Хотя я как раз хочу посмотреть, когда субтитры появяться. МНе его многие хвалили. И даже если с исторической точки зрения клюква, то про голландских адмиралов ж!

Оригинал взят у в Специально по следам фильма.

Почему Мартен Тромп получил прозвище Старик (на староголландском - Bestevaêr).

Дело в том, что в Голландии еще со времен войны за Независимость и Вильгельма I Оранского, к морякам относились как разбойникам, заключенным, бандитам. Я не говорю даже о задержках в выплатах, адмиралы (В том числе к примеру Раль/Раэль, ван Дорп, Обдам, Витте де Витт) полагали вполне обычным обращение к своим экипажам - "собаки", или "дерьмо", или "ублюдки".
Вот наверное только Хейн и Тромп отличались тем, что не только заботились о своих людях, но и просто считали их за людей.
Это вызывало непонимание у других голландских адмиралов, и когда Тромпа спрашивали, зачем он заигрывает с экипажами, он отвечал: "А почему я должен к этим бедным и честным людям относиться плохо? Они воюют наравне со мной, каждый из них рискует так же, как и я, они могут потерять в бою жизнь как и я! Бог накажет меня, если я буду возвышать себя над ними.Мы все - люди, и должны относиться к другим, как к людям. Использовав всего одно хорошее слово, я могу их заставить работать гораздо лучше и самоотверженнее, чем с помощью десяти бранных слов. Так почему я должен называть их как-то непотребно, если у всех них есть имена?" Взято из Ronald Prudhomme van Reine “Schittering en Schandaal”.




Портрет Маартена Тромпа и Рутгер Хауэр в роли Тромпа-страшего, сыгравший его в фильме.

@темы: МЛМ (мои любимые мужчины), История, Кино

Comments

[hound]

громит бедного голландского "Michiel de Ruyter"

Когда я нечто в этом духе сказала про его типа ученую книжку - он обиделся, а теперь хочет странного от историко- патриотическогохудожественного кина. Чего-то я тут не понимаю

[Волчица Юлия]

hound, Спасибо что вообще хоть что то про них сняли, да еще и с хорошими актерами.

Так что не смотря на разгром от спеца, я посмотреть хочу. К тому же там Рутгер Хауэр. Вот появиться на торрентах с субтитрами....

[Йеннифэр_Миледи]

Да можно и без субтитров

[Волчица Юлия]

Йеннифэр_Миледи, Не, военный фильм таки хочется с субтитрами, потому что специфическую морскую лексику я не знаю и переводить лениво.

[Волчица Юлия]

Йеннифэр_Миледи, Не, военный фильм таки хочется с субтитрами, потому что специфическую морскую лексику я не знаю и переводить лениво.

[Йеннифэр_Миледи]

Волчица Юлия, субтитры у нас мало кто умеет делать хорошо, так что засада.
Английские вообще есть?

[Волчица Юлия]

Йеннифэр_Миледи, Не знаю, надо будет у Джорджа спросить где он смотрел. И есть ли сабы.

[Йеннифэр_Миледи]

Волчица Юлия, узнай, а? Я просто на этот фильм глав дааавно положила, еще с зимы, как трейлер дали.

[hound]

не смотря на разгром от спеца

Это не разгром, а странные претензии. Нельзя в один фильм упихать все... Да у режиссера есть там одна мысль и он ее весь фильм думает. Ну и ладно... Пускай думает. И вообще это кино того же типа, что наш "Адмирал Ушаков".

Английские вообще есть?

В оригинале есть. На голландскую часть. Англичане идут без субов. Но смотрится нормально. А вот с русскими я бы смотреть заопасалась. Не исключено, что я бы тоже тогда по итогам сказала странное )))) И специалист смотрел именно с русскими

[Йеннифэр_Миледи]

hound, тут если сабы взяться делать, то надо, чтобы на все были ))

[Волчица Юлия]

hound, "вообще это кино того же типа, что наш "Адмирал Ушаков".
А к ушакову у меня никаких претензий.
Тут понятно, что на вкус, на цвет товарища нет. Главное чтобы интересно, с хорошей актерской игрой и капелькой настоящей истории. Больше и требовать странно.