Опрос анкловской общественности.

[Волчица Юлия]

Посмотрела вчера "Шпион в зеленой шляпе" нахожусь примерно в вот таком состоянии:
Пересказывать подробно не хочу, потому что фильм есть на русском языке и ознакомится с ним может каждый имеющий торренты. Ну или в ВК олдскульной группы он-лайн посмотреть. Но вот заострить свое и читательское внимание на двух прекраснейших линиях этого фильма мне бы вечером хотелось бы.
Но чтобы описать то восхитительное непотребство, что там творилось, понадобится два поста наверное.
Отдельно про Илюшеньку, БДСМ и его взаимодействие с прекрасной палач(ихой). И отдельно про то, как пытались связать Наполеона Соло узами брака.
Про что писать сначала?




Заодно посмотрим, кто выиграет забег зрительских симпатий, и сколько в моем дневнике скрытых садистов
Ого, Илья Николаевич пока опережает с разгромным счетом, а я хотела его на сладкое оставить и сначала поржать с Наполеона. Народ выбирает сложные отношения?

Вопрос: Хочу сначала почитать про

1. Илюшеньку и его БДСМно-товарищеские отношения с прекрасной палач(ихой)		21	(55.26%)
2. Как женили Наполеона Соло или сбегающий жених.		6	(15.79%)
3. Объедини в один пост. Краткость - сестра таланта.		5	(13.16%)
4. Я уже смотрел(а) - разделяю восторг		6	(15.79%)
Всего:		38

@темы: The man from U.N.C.L.E.

Comments

[C.O.U.S.I.N.]

Я же не зря определила жанр этих серий как Злобный автор))) по больному же прошлись!

[Волчица Юлия]

Mother Muffin, Я как раз больше всего офигела, что после пыток Илья с героиней Джаннет очень мило взаимодействовали. Типа мазохист и садистка нашли друг друга? Или Илья не злопамятный?

[Волчица Юлия]

Mother Muffin, Я как раз больше всего офигела, что после пыток Илья с героиней Джаннет очень мило взаимодействовали. Типа мазохист и садистка нашли друг друга? Или Илья не злопамятный?

[C.O.U.S.I.N.]

Волчица Юлия, для Ильи дело прежде всего. Он ради этого на все готов. И за годы службы на кадров похлеще насмотрелся)) А тут же ясно - женщина со сложной судьбой))

[Волчица Юлия]

Mother Muffin,

А тут же ясно - женщина со сложной судьбой))

ВОт и я о чем Она то на него сразу же запала, было видно, но и он в ее отношении вел себя ммм... Не все происходящее в сарае нам показали. Не все.

[C.O.U.S.I.N.]

Волчица Юлия, не все - это точно)) А как же залюбить до смерти))

[Bernadett-e]

Физиономия Напа это что-то

[Волчица Юлия]

Mother Muffin,

А как же залюбить до смерти))

ВОт именно.

Беатрикс,

Физиономия Напа это что-то

Как его поставили перед фактом - у него полфильма такая была физия. )) Я ж не сорвал цветок любви! Пошто жените!!!

[C.O.U.S.I.N.]

Волчица Юлия, бедный Наполеон(( Зачем над ним так издеваться?(

[Леди дракоша]

Да-да, я тоже сегодня под утро смотрела, самое то А как насчет добавить в голосование самокритичное начальственное: я сентиментальная старая плесень года?

[C.O.U.S.I.N.]

Леди дракоша, кстати, в оригинале это "бабуля". Перевод вообще убил этот момент, полный драмы и любви(( Я прицельно его смотрела. Там в оригинале Наполеон с убитым лицом говорит после того, как мистер Вэйверли сказал в первый раз, что Илью спасать они не будут: "Ладно, Илья, он заменим, но как же Пия?"
Я рыдал и плакал и вообще, а они перевели совсем по-другому((( Я пойду поплачу, это драма высокого уровня.

[Волчица Юлия]

Mother Muffin, Издевались там в основном над Илюшкой. Начиная с сеанса садизма и заканчивая, какими глазами он смотрел как катер Наполеона взорвали.

Леди дракоша, ООО! Мы одновременно!

[C.O.U.S.I.N.]

Волчица Юлия, Наполеону тоже досталось. Я советую пересмотреть момент в кабинете Вэйверли в оригинале.

[Волчица Юлия]

Mother Muffin, О, так в оригинале все-таки что то додали в смысле сцен? Или перевод лажанул?

[C.O.U.S.I.N.]

Волчица Юлия, я лично вообще не могу смотреть перевод. Эту сцену посмотрела в озвучке, потому что в оригинале для гифок не поняла пару слов. Так вот, озвучка ее убила. Я эту сцену очень люблю, а в озвучке она просто никакая.

[Леди дракоша]

Mother Muffin, о, даже так. Но даже с лажанутым переводом смотрится очень цепляюще, хотя фраза Веверли в переводе доставляет)

Волчица Юлия, именно. Зато теперь и пообсуждать сразу можно)

[Дон М.А.Гарибальди]

Какие страсти тут кипят, однако!
А я уже смотрел, причем давно. Черт, надо теперь смотреть без перевода

[Волчица Юлия]

Дон М.А.Гарибальди, Какие страсти? Садистов у меня оказалось на порядок больше ))

[Дон М.А.Гарибальди]

Волчица Юлия Вот потому и страсти
Сидим тут, все из себя такие добрые и хорошие, радостно вещаем, как сильно любим котиков... но странною любовью, определенно!

[Волчица Юлия]

Дон М.А.Гарибальди, Подпись: Извращенно люблю котегов )

[Дон М.А.Гарибальди]

*котеги насторожились*

[Волчица Юлия]

Дон М.А.Гарибальди, )) Опосля сценаристов то? Да котеги привычные к изврату!

[Дон М.А.Гарибальди]

В целом да, но насторожиться никогда не помешает. Мало ли

[Волчица Юлия]

Дон М.А.Гарибальди, После канона уже ничего не страшно ))

[Аллорет НКеллен]

Пардон, это какой сезон и какая серия?

[Дон М.А.Гарибальди]

Сезон 3, серии 11-12 The Concrete Overcoat Affair, либо полнометражка "Шпион в зеленой шляпе"

[Аллорет НКеллен]

Дон М.А.Гарибальди, о, благодарю. Полнометр взяла. Сейчас скачаю серию.

[Дон М.А.Гарибальди]

Да не за что

[Аллорет НКеллен]

Нашла ещё переведенные полнометры. Мрррси

[Дон М.А.Гарибальди]

Полнометры на ру-трэкере живут, ага. Их должно быть всего 8 штук, 6 переведены звуком, 7-й титрами, 8-й пока не переведен. Ссылочки нужны для проверки?