По-своему положительный персонаж. (с)
17.09.2015 в 19:25
Пишет Crisl:Floris
Внезапно на кинозале видишь сериал, пару серий которого в свое время, давным-давно, месяца три качала с ослика, а о переводе даже и не мечталось - голландский язык тоже пойдет

Ах, да. Там же Рутгер Хауэр 25-ти лет
URL записиВнезапно на кинозале видишь сериал, пару серий которого в свое время, давным-давно, месяца три качала с ослика, а о переводе даже и не мечталось - голландский язык тоже пойдет


Ах, да. Там же Рутгер Хауэр 25-ти лет
Рутгера дают!


Спасибо за наводку!
Прикольно: на ру-трэкере первые серии лежат аж два года, а вторая половина появилась только вчера.
Да-а-а, срочно граб-граб, а то по нынешней жизни никогда не знаешь, сколько какая раздача проживет.
гадыtrollkvinne, Да, мне тоже показалось что на РГ похоже.
Но главное РУТГЕР!!! Да в историчке!!! Да с Верхувеном в качестве режиссера (хотя как раз этот фактор неизвестно как сработает)
Не пойму только, что за привычка делать к черно-белым фильмам такие яркие цветные обложки.ВОт-вот. МНе для Рене нужно вдохновляться
Anihir, Ага. Я потому и побежала со всех лап, что возраст очень подходит
trollkvinne,
Смотрела когда-то на Голландском, а потому понимала очень плохо, но оттуда выучила две фразы (почему-то именно эти две из первой серии) и пугала ими Голландцев: "Этот замок мой" и "Эти бумаги поддельные". С трудом сдержалась от шуточки на паспортном контроле в Голландии - вторая фраза их бы озадачила, подкрепленная протянутым паспортом...
Ну-ка, ну-ка. Как потребовать себе замок по голландски? Колись!!!
За написание не ручаюсь, но насколько я помню, так: "Dit castell is mijn"