Китайцы распробовали "Он - Дракон"

[Волчица Юлия]

19 августа в Китае на больших экранах стартует фильм «Он - дракон» производства кинокомпании BAZELEVS (режиссер Индар Джендубаев, продюсер Тимур Бекмамбетов). Китайские зрители восприняли близко к сердцу и героев, и сюжет фентези-мелодрамы о любви молодого человека-дракона (Матвей Лыков) и похищенной им прекрасной славянской княжны (Мария Поезжаева). После российской премьеры фильм «Он – дракон» стихийно разошелся в китайском интернете, вызвав настоящий ажиотаж среди подростков, например, на одном из порталов его за пять суток посмотрели 3,7 миллиона человек. Интернет-аудитория опровергла первоначальный скепсис китайских кинопрокатчиков, опасавшихся, в частности, что Дракон, как отрицательный персонаж противоречит общепринятому в Китае сугубо положительному образу сказочного существа.

Интерес к фильму в китайском сегменте интернета дал основание на релиз кинокартины в Поднебесной. Организаторов проката не смутил тот факт, что многие пользователи уже успели познакомились с фильмом в онлайн доступе. Как отмечает креативный продюсер картины Игорь Цай: «Мы должны дать возможность зрителю посмотреть визуальное кино на большом экране в 3D, 4D, формате CFGS (China giant screen, аналог IMAX - прим. Bazelevs). Любить – страшно. И не только, когда любишь человека-дракона. Эта тема актуальна для людей всех стран и континентов, но в Китае особенно, потому что он – дракон».
www.film.ru/news/vnezapnyy-azhiotazh

Это я себя все мотивирую на то, что надо бы посмотреть нашу фентезюшку. Хотя честное слово, "Волкодав" сделал мне ТАКУЮ ПРИВИВКУ, что почти не распинываюсь. При том что не фанат исходного "Ритуала" хотя история была интересная, и изменения приняла бы спокойно.

@темы: Кино

Comments

[Anpu]

Один раз глянуть можно. Я от фильма ничего не ждала, и вообще была не в курсе, о чём, так что мне норм зашло. Хотя играют там все плохо. Зато картинка красивая. Китайцам, подозреваю, зашёл парень, который дракона сыграл))

[Волчица Юлия]

Inpu, Китайцам зашел ДРАКОН )) Национальный символ ж

[Anpu]

Волчица Юлия, ну самого дракона там не шибко прям много, но сделали его хорошо.

[lauriel_anarwen]

Фильм неплохой, хотя и не шедевр, визуально очень хорош Оригинал не читала.

[Элеанор, заткнись!]

Я книжку читала, мне страшно фильм смотреть

[Волчица Юлия]

Inpu, На Смауга похож?

lauriel_anarwen, Эх, может расскачаюсь. А то китайцы вон заценили.

Tash Malone, Вполне понимаю чувства.

[Anla-shok]

Фильм хороший. Я книгу не читала, так что с этой стороны была беспристрастна, хотя, начитавшись отзывов, ожидала, что там будет полный кошмар. Всё не так уж плохо. А если каждый раз наши попытки экранизировать фентези фанаты будут воспринимать в штыки и обрушивать массу критики, то режиссеры так и не научаться его нормально снимать.
Поймите, фильм всегда будет хуже книги! Хотя бы на том основании, что сколько людей, столько мнений, и видение героев у разных людей сильно отличается.

[Anpu]

Волчица Юлия, кстати да, похож XDDD

[Ela]

Вообще-то фильм может оказаться и лучше книги, такое тоже бывает. Но мне очень не хочется смотреть. Потому что - да, тоже прививка. Но - благодаря другому фильму. А именно - "Обитаемому острову". Где сценарий писали как раз Дяченки. И для меня этот фильм прочно занимает место в первой тройке в номинации "худшая работа сценаристов на моей памяти". После этого для меня понятия "Дяченки" и "кино" несовместны, и не как гений и злодейство, а как огурцы с молоком или красная рыба с простоквашей.

[Волчица Юлия]

Ela, После первого Обитаемого Острова, я как ни странно ждала что Серебряков свою линию Странника вытянет. Но увы, второй Остров стал совсем эпик-фейлом.

Но там не только сценаристы виноваты. Выбор на главную роль тоже из рук вон был плох.

[kate-kapella]

Ну понятно, на китайский им могли его так перевести, что тупость диалогов не заметна, а что герои играть не могут, то откуда им знать, может у русских так принято))) Главное - дракон красивый.

[Мирилас]

Ну не знаю, мне понравилось, хотя и без безумного восторга. Княжна там молодца и отжигает. Да и дракоша в обеих ипостасях вполне себе симпатичен.

[Ela]

Но там не только сценаристы виноваты. Выбор на главную роль тоже из рук вон был плох.

- там много что было плохо. Но работа сценаристов - ужасна по своей глупости.

[Волчица Юлия]

Ela, Да, при том что Стругацкие если мне память не имзменяет делали именно из Обитаемого Острова пьессу. Так поставьте более менее дословно! Зачем еще и другие сценаристы? )
И сценарные решения вроде йозового танчика любви и ванных эскапад Умника.

[Ela]

Самое страшное сценарное решение - это украденный у Дугласа слизняк в ухе, решивший проблемы языка. Максим все понимает и говорит сразу - и это все обессмысливает. а уж пытаться при этом сохранить в неизменности его первый диалог с Родой - верх идиотизма.

[Волчица Юлия]

Ela, А! да-да-да. Учиться вьюнош не захотел.

[Ela]

Про бессмысленность самого-самого начала я писала когда-то. Думала продолжить разбор, но вот честно - скучно стало. Слишком плохой фильм, чтобы на него время тратить. Сейчас немного жалею - вдруг бы кто из делающих кино прочитал бы и хоть что-то бы понял... слишком много "бы", да и надежда - глупое слово, а все равно хочется надеяться...

[Волчица Юлия]

Ela, Понимаю. Я тоже люблю писать про то что нравится, а про то что не нравится... ну это что-то должно окончательно взбесить и вывести из себя.