Полдарк.

[Волчица Юлия]

На волне интереса к творчеству Эйдена Тернера приобщилась к этой "Саге Форсайтов" по британски. Пока только 1-6 серии отсмотрены, а, насколько я знаю это огромная опупея куда там войне и миру. Тем не менее сложу сюда первые впечатления от просмотра.


Кстати уже во первых сериях не поняла, почему советские переводчики обошли этот роман стороной? Товарищ Росс Полдарк же наш, советский весьма коммунистически настроенный товарищ. За простой народ, против общества и его условностей. И пусть он прямо пока к революции не призывает, но и речи у него весьма бунтарские и с "проклятыми капиталистическими кровопийцами" борется улучшая жизнь простых людей. ПО мере сил и возможностей.
Что не так? Гарный ж персонаж. Хотя это мнение у меня по сериалу складывается, а насколько собственно книжному канону оно соответствует я не знаю.

сюжетные спойлеры и немного "комиссарского тела"

Итак, начинается наша история с того, что корнуэлский землевладелец Росс Полдарк из старинного рода возвращается из армии (в кою попал за буйный нрав) и застает родной дом в разрухе, земли в упадке, отца в могиле.... и аккурат попадает на помолвку любимой девушки с собственным кузеном Френсисом тоже Полдарком.
Герой не опускает руки, а начинает потихоньку восстанавливать утраченное (за вычетом невесты, и правильно, ибо нафиг такая нужна?), работая наравне со своими людьми. Собственно очень долгое время в смысле работы он разве что более лучшим платьем (джентельмен все таки) от своих подчиненных-слуг отличался.
Далее, для романтичных женщин вроде меня, начинается развиваться и романтическая линия. Дела у него более менее налаживаются, открытие шахты чтобы дать работу беднякам не за горами, и тут Росс, все еще страдающий от своих чувств к Элизабет и как бы не по прежнему взаимных, хотя тут она дура просто. Ее Френсис ПОлдарк между прочим перед свадьбой спрашивал. И давал шанс выбрать. А она? Вот нефига идти за нелюбимого, если он сам дает шанс уйти и переиграть? вступается за избиваемого толпой паренька.
Слешеры насторожились? Зря-зря. Паренек на проверку оказывается сбежавшей из дома от семейного насилия девушкой из очень бедной семьи.
Росс у нас парень отзывчивый и предлагает девушке с собачкой быть у него кухаркой. Эх, знал бы он куда заведет его доброта. Шучу. Пара Росс/Демельза мое ОТП. Ни дай бог опять Элизабет влезет
Девушка живет у Росса, потихоньку пробивая своим жизнелюбием и прочими душевными достоинствами его броню. О них ползут нехорошие слухи, хотя как раз тут очень долгое время общество совершенно не право. Ибо Росс джентельмен и как это принудить девушку? Причем все замечают, что он в ее присутствии смягчается и улыбается, кроме него.

В общем, в один прекрасный ночер Демельза берет дело в свои руки. Джентельмен пытался отбиться и честно предупреждал что если что - будет поздно... Но его не послушали.

Честно говоря дальше я Росса недооценила. В том смысле что думала что Демельза забеременеет и он признает ребенка. Нет. Я недооценивала порядочность Росса. Еще до этого факта (чуть ли не на следующий день) он тащит Демельзу в церковь и делает честной женщиной.
Общество, узнав что джентльмен женился на своей кухарке делает вот так:
Россу пофиг. Плевал он на это общество с высокой колокольни. А вот Демельзе неуютно. И тут опять же несколько неожидаемо руку помощи протягивает семья Полдарков. Кузина Верити потрясающий персонаж, немного общего есть с Сонечкой из "Войны и Мира" берется за доводку и натаскивание Демельзы до уровня барышни. Элизабет, вопреки моим ожиданиям тепло ее принимает и в некотором смысле берет под крыло. И даже кузен Полдарка, хоть и выебывается, но видно, что Демельза ему симпатична.
Ну и сам муж очень жестко пресекает все разговоры супруги на тему "я тварь дрожащая и прав не имею". Так что следить за этим Пигмалионом лепящим свою Галатею очень интересно. Педагогический талант налицо, к тому же и психологически настраивает ее правильно.

Но усилия всех неравнодушных учителей могли бы пропасть даром, если бы Демельза со своей стороны не приложила все усилия и найденный на дороге алмаз при шлифовке не оказался бриллиантом.
Очень хорошо Тернеру дается постепенное раскрытие чувств к супруге. ПОтому что естественно, когда женился - он ее еще не любил. А вот потихоньку полегоньку идет осознание и принятие этого факта.

Ах да, еще спасибо британцам за соблюдение правил игры. В этом сериале они "Тюдоров" и "Игру престолов" в смысле секса и голых баб не устраивают. Все весьма целомудренно и по викториански. Бггг. Хотя конечно Росса стараются по мере возможностей раздевать хотя бы до пояса. Травку там покосить... Камушки потаскать... В море окунуться... Зрительницы в моем лице довольны.

смерть женским сердцам с косой. +18

Что нравится: британские актеры в количестве, дающие зрителю возможность наслаждаться отличной игрой. Очень красивые виды. Суровая такая земля и море. Любопытный социальный контекст.

Что мне не нравится? Перевод Байбако. Надо поискать с субтитрами вариант, потому что за такой голос переводчика Тернера - надо убивать. Интонационно - полный ад и противоположное тому, что актер голосом отыгрывает. В общем - не советую.
Что еще не понравилось? Автор какой-то садист. Мужика и так бьет суровыми жизненными неурядицами. Может хватит уже? Кончайте мучать Росса и дайте такому классному мужику пожить долго и счастливо.

А теперь немножко слайдов:
Росс и Демельза.

Росс и Элизабет.

Росс. Просто Росс.


Вывод: сериал для романтически настроенных барышень жаждущих увидеть квинтессенцию мистер Дарси+мистер Рочестер+полковник Брендан+**** в одном персонаже. Прям действительно герой без страха и упрека пока. Разве что характер несгибамый взрывной.
Хотя читала я уже спойлеры, что долго в белых латах товарищ не продержится и во втором сезоне начнет казать зрителям темную сторону корнуэльца. Как бы да, мы ждали. Не просто ж так он в армию загремел с отягчающими обстоятельствами.

спойлер про второй сезон

А с учетом что боготворящая мужа Демельза может ему ТАК врезать только за конкретный проступок и вариантов не так много... Второй сезон додаст нам плохого в отношениях супругов Полдарк.


Где кстати можно почитать краткий пересказ канона Полдарка? Чтобы знать поперсонажно кто выживет в итоге.

ЗЫ: Досмотрела, мнение в принципе не поменяла ни по одному пункту.

запись создана: 02.09.2016 в 19:34

@темы: МЛМ (мои любимые мужчины), Кино

Comments

[Волчица Юлия]

mittens,

история с тем, как отец Демельзы пришел Россу морду бить, - она в книге несколько иначе показана. Все-таки очень большой отпечаток накладывает то, что это книга о мужчине, написанная мужчиной.

А вот тут требую подробностей!!!
Давай-давай. Очень интересно где и в чем отличие. Только не расстраивай меня известием что кузина Верити не такая суперская как в сериале.

Из сериала вырезали историю с Джинни

Почему, история Джинни ж есть! Или там больше и четче показано?

И я, наверное, единственный шиппер пейринга Росс/Элизабет

Нет. Ты не одинока. Еще есть шипперы
Я люблю Элизабет, но не в паре с Россом. к сожалению представила себе их теоретическую пару, и у меня не сильно выходит. Т.е. кроме тяги друг к другу и что оба выходцы из высшего общества у них точек соприкосновения очень мало. Росс плевал на общество, для Элизабет его мнение важно. Росс бы пропадал в шахте - Элизабет хотела бы выезжаеть в свет. Плюс черта бедности. Имхо, но Элизабет для нее не создана и вряд ли научится жить очень экономя.
И еще. Полдарк прошел войну, Элизабет оранжарейный цветок о темных сторонах мира не сильно в курсе.
В общем вижу больше разницу, нежели точек соприкосновения. Да, противоположности порой сходятся, но как бы тут тоже по сценарию "муж пошел налево, потому что жена запилила" не стало развиваться.

Ну и еще кое что. Френсис ей прямым тестом предлагал, что если она любит Росса, то можно отменить помолвку. Если бы ее к алтарю силой тащили - но нет. Выход был. Она не воспользовалась. Так что тут для меня поезд ушел.

Хотя за спойлер из второго сезона Демельза мало Россу врезала, ой мало

Да тут ей по моему любая зрительница в одну руку вручит скалку, в другую сковородку и покажет как бить этого кобеля ногами.

[kate-kapella]

mittens, я потому и не люблю семейные саги - это всегда такая бесконечная Санта-Барбара+любовный роман, осложненный тем, что я сказала выше:

длинный книжный сериал, где герои то и дело топчутся по граблям, спят друг с другом по кругу, разоряются и вновь богатеют и т. д., потому что надо же автору придумать, чем им заняться после третьей-четвертой книги, когда все нормальные идеи уже закончились

.

[mittens]

Волчица Юлия,

спойлеры?

А вот тут требую подробностей!!!
Давай-давай. Очень интересно где и в чем отличие.

www.litmir.co/br/?b=255989&p=25#section_13 Вот глава и следующая А то память меня подводит. Но если вкратце, то папаша Демельзы не один раз приходил, второй раз их ночью целая толпа пришла, но хитрый Джуд вместе с Мартинами и их соседями и с шахтерами с Грамблера их перехватили раньше. И устроили драку. А Росс в это время дома сидел и налетчиков ждал

Только не расстраивай меня известием что кузина Верити не такая суперская как в сериале.

Верити... Она ангел, вот правда.

Почему, история Джинни ж есть! Или там больше и четче показано?

Ну, там за Джинни маньяк таскался. Так вот маньяка вырезали начисто А история с Джимми и контрабандой произошла, когда она третьего ребенка ждала, например, - в сериале события сильно сжали во времени. В книге между тем, как Росс Демельзу подобрал, и тем, как он женился на ней, лет пять прошло. И все это время он сох по Элизабет. Романтической линии подобное сжатие сюжета, равно как и динамике, пошло только на пользу. Но в пользу романтической линии пострадало все остальное. Товарищи-режиссеры, нельзя так фапать на Тернера!

Ты не одинока. Еще есть шипперы

А вот по количеству фичков не скажешь Сплошное Росс/Демельза Да и клипы тоже

к сожалению представила себе их теоретическую пару, и у меня не сильно выходит. Т.е. кроме тяги друг к другу и что оба выходцы из высшего общества у них точек соприкосновения очень мало. Росс плевал на общество, для Элизабет его мнение важно. Росс бы пропадал в шахте - Элизабет хотела бы выезжаеть в свет. Плюс черта бедности. Имхо, но Элизабет для нее не создана и вряд ли научится жить очень экономя.

Семья Элизабет была небогата. Кроме того, между отцом Элизабет и отцом Росса существовал уговор об их возможной женитьбе. Росс не был настолько беден, как это показано в сериале, что ему и лошадь-то дядюшка пожертвовал, и кольцо, подаренное Элизабет, ему пришлось продать. У Росса были земли. У Росса были арендаторы-жители коттеджей в Меллуне. У его отца, кстати, была доля в Грамблере-шахте дядюшки Чарльза. То, что дела пришли в упадок после смерти отца, это тоже не вина Росса. Так что пока был жив его отец, Джошуа, Росс был достаточно хорош для Элизабет. Умирая, Джошуа попросил Чарльза присмотреть за делами, пока не вернется Росс. Что сделал Чарльз? Да и помолвка Элизабет и Френсиса не без его деятельного участия произошла.
Что касается Элизабет - ей никто не дал шанса. Когда Грамблер закрыли, и они по уши оказались в долгах, Элизабет вполне стойко справлялась со свалившейся на них бедностью.
Элизабет другая, не такая как Демельза, равно как и Росс не такой как Фрэнсис, поэтому сложно говорить о том, каким бы стал их гипотетический брак. Правда только в том, что Элизабет на начало истории было уже за двадцать и она не могла еще пять лет ждать, пока Росс станет на ноги. Все-таки XVIII век, глухая провинция.

Ну и еще кое что. Френсис ей прямым тестом предлагал, что если она любит Росса, то можно отменить помолвку. Если бы ее к алтарю силой тащили - но нет. Выход был. Она не воспользовалась. Так что тут для меня поезд ушел.

В книге на это нет ни намека. Это полностью отсебятина сценаристов.

[mittens]

kate-kapella, а куда ж без санта-барбары?

[kate-kapella]

mittens,

а куда ж без санта-барбары?

[Волчица Юлия]

mittens,

А вот по количеству фичков не скажешь Сплошное Росс/Демельза Да и клипы тоже

Да ладно? В кой-то веке гетные фички в количестве? Без всяих Росс-Джорджей? Кажется пора окунуться в фандом.

Но если вкратце, то папаша Демельзы не один раз приходил, второй раз их ночью целая толпа пришла, но хитрый Джуд вместе с Мартинами и их соседями и с шахтерами с Грамблера их перехватили раньше.

Так это ж было. Просто совместили в один поход чтобы и шахтеры и Росс получили "удовольствие от мордобоя". Какая в сущности разница?

А Росс в это время дома сидел и налетчиков ждал

Ничего, тут он подрался за свою будущую прекрасную даму и "любовь всей жизни" (с) С точки зрения экшена все оправданно.

Ну, там за Джинни маньяк таскался. Так вот маньяка вырезали начисто

Не-не-не. Нафиг! И так жалко бедную девочку. А кто маньяка того... кокнул? Джимми?

В книге между тем, как Росс Демельзу подобрал, и тем, как он женился на ней, лет пять прошло. И все это время он сох по Элизабет.

СТОП. А вот тут поподробнее. Он сох по Элизабет руки к Демельзе не протягивая или все эти пять лет спал с ней и только потом сделал честной женщиной? Насколько соответсвует сериальная история с зеленым платьем и поспешной женитьбой книжному канону?
Ну в книге он тогда больший идиот. Сколько можно по чужой жене сохнуть. Надо это... жизнь то свою налаживать.

Товарищи-режиссеры, нельзя так фапать на Тернера!

Можно и нужно. Мужик классный. Килечкой он недодавал всей своей харизмы.

Элизабет другая, не такая как Демельза, равно как и Росс не такой как Фрэнсис, поэтому сложно говорить о том, каким бы стал их гипотетический брак. Правда только в том, что Элизабет на начало истории было уже за двадцать и она не могла еще пять лет ждать, пока Росс станет на ноги.

Ага, видно что тут книжный и сериальный канон сильно расходятся. Любопытно. Надо будет бриттские обсуждения сериала поискать. На предмет несоответствий.

[Дон М.А.Гарибальди]

kate-kapella

Там вообще-то 12 томов

Опаньки! Вот это поворот!
Как страшно жить...
Просто в интернете больше трех найти не получилось, но чем дальше - тем сильнее проникаюсь мыслью, что мне оно не особо и надо.

[kate-kapella]

Дон М.А.Гарибальди, я так в свое время не стала читать про стрелка Шарпа. Полистала спойлеры о разнице между сериалом и книгами и поняла, что нафиг портить светлый образ из сериала этим козлом из книг Да и вообще все дальше проникаюсь мыслью, что книги отдельно, экранизации отдельно и лучше их не совмещать. За редким исключением.

[Дон М.А.Гарибальди]

нафиг портить светлый образ из сериала этим козлом из книг

Аналогично
Книги и фильмы действительно очень тяжело совмещать.

[mittens]

В кой-то веке гетные фички в количестве? Без всяих Росс-Джорджей? Кажется пора окунуться в фандом.

Волчица Юлия, да не то что бы много их было, этих фичков-то.

Так это ж было. Просто совместили в один поход чтобы и шахтеры и Росс получили "удовольствие от мордобоя". Какая в сущности разница?

Да Росс так и так удовольствие от мордобоя получил. Мне понравилось, как в этом эпизоде описан Джуд. Он тот еще разбойник.

Не-не-не. Нафиг! И так жалко бедную девочку. А кто маньяка того... кокнул? Джимми?

Если меня не подводит склероз, а он может, то маньяк шею сломал. Когда выпал из окна дома Джинни и Джима, когда Джим браконьерствовать ушел, а маньяк на оставшуюся в одиночестве Джинни напал.

СТОП. А вот тут поподробнее. Он сох по Элизабет руки к Демельзе не протягивая или все эти пять лет спал с ней и только потом сделал честной женщиной? Насколько соответсвует сериальная история с зеленым платьем и поспешной женитьбой книжному канону?

В начале книги Демельзе 12 лет. При всех своих недостатках Росс не извращенец. Насколько я помню, с платьем поспешной женитьбой все так и было. Ну, с той лишь только разницей, что платье было голубым Другое дело, что папенька Росса был ходок, и эта дурная слава перешла и на Росса. И слухи ходили, что Росс с Демельзой спит. Прям начиная с ее 12 лет, ага. Хотя на самом деле Росс за этим в Труро ездил. К Маргарет, поди

Ну в книге он тогда больший идиот. Сколько можно по чужой жене сохнуть. Надо это... жизнь то свою налаживать.

Ну, он налаживал. Уил Лейжер вон снова открыл. Другое дело, что первая любовь - это дело такое. Они ведь были очень юными, Росс и Элизабет. Росс ведь несколько лет провел в Америке и, со слов отца, часто в письмах об Элизабет писал.

Можно и нужно. Мужик классный. Килечкой он недодавал всей своей харизмы.

Ну, не в ущерб же сюжету Он мне еще в "Быть человеком" нравится Первый сезон прям очень неплох.

Ага, видно что тут книжный и сериальный канон сильно расходятся. Любопытно.

Ну, это неизбежное зло всех экранизаций, полагаю.

[Волчица Юлия]

mittens,

В начале книги Демельзе 12 лет. При всех своих недостатках Росс не извращенец.

Слава Богу. АГа, т.е. получается он себе жену растил-растил и вырастил. От ж Пигмалион.

Хмм... Тогда получается у него с Демельзой разница в возрате приличная. Я то думала она на пару лет помладше Элизабет, а тут лет на 5-7 получается. Минимум.

И слухи ходили, что Росс с Демельзой спит. Прям начиная с ее 12 лет, ага

Извращенцы! Тогда тем более понятно чего он когда женился ничего скрывать не стал, а наоборот, напоказ выставил. Достали.

[mittens]

Волчица Юлия,

АГа, т.е. получается он себе жену растил-растил и вырастил. От ж Пигмалион.

Да я бы не сказала, что он растил-растил ее и вырастил. Демельза для него была просто ребенком, которого он пожалел и взял на работу. То, что, когда Демельза соблазнила Росса, он женился на ней, тут ей просто повезло, что Росс оказался таким порядочным и так не хотел походить на своего отца.

Хмм... Тогда получается у него с Демельзой разница в возрате приличная.

Лет 10-12 примерно.

Тогда тем более понятно чего он когда женился ничего скрывать не стал, а наоборот, напоказ выставил. Достали.

Ну, а чего ему скрывать-то

[Волчица Юлия]

mittens,

То, что, когда Демельза соблазнила Росса, он женился на ней, тут ей просто повезло, что Росс оказался таким порядочным и так не хотел походить на своего отца.

Кстати, а там не было объяснений почему он так взбесился увидев ее в платье? Кстати откуда у него платье если ни жены, ни сестер у него нет?

Ну, а чего ему скрывать-то

Судя по высказыванию Демельзы она ожидала, что он будет их брак скрывать, и для всего остального мира он типа неженат. Но тут Росс опять показал себя хорошим человеком.

[mittens]

Волчица Юлия,

Кстати, а там не было объяснений почему он так взбесился увидев ее в платье? Кстати откуда у него платье если ни жены, ни сестер у него нет?

Это платье его матери. Демельза его вытащила из закрытого сундука не то в библиотке, не то в кабинете - одним словом, оттуда, куда ей лазить было нельзя. Мать Росса умерла, когда он был еще мальчишкой.

Судя по высказыванию Демельзы она ожидала, что он будет их брак скрывать, и для всего остального мира он типа неженат. Но тут Росс опять показал себя хорошим человеком.

Ну, Демельза вообще до поры до времени дурочка. Маленькая еще потому что.

[Волчица Юлия]

mittens,

Ну, Демельза вообще до поры до времени дурочка. Маленькая еще потому что.

Плюс у нее не было образования-воспитания которое было у Полдарков и прочих членов высшего общества Корнуола.


Мне кстати любопытно как к ней Джордж относится. Ведь в некотором смысле она повторяет судьбу его деда. Из грязи в князи.

[mittens]

Волчица Юлия, моя личная ИМХА, неподкрепленная текстом, так сказать, - Демельза Джорджу неинтересна в этом отношении.
Второй сезон, кстати, начался.

[Волчица Юлия]

mittens,

Второй сезон, кстати, начался.

Подожду пока он целиком выйдет. Не люблю страдать до новой серии.

[mittens]

Волчица Юлия,

[киса в свитере]

о, это же Кили.
И он же играл в И никого не стало (там некоторые кадры просто просятся в серию Принц-полукровка из цикла о Гарри Поттере, а именно в эпизоды о родителях Волдеморта).

[Волчица Юлия]

киса в свитере, Ну да, КИли )) В Байроническом плаще ))

[киса в свитере]

Волчица Юлия, а ещё его фоток нет у тебя? В разных ролях?

[Волчица Юлия]

киса в свитере, Ну я недавно смотрела "отчаянных романтиков" с ним же и кажется про полдарка еще постик был.
Надо смотреть по тегу Кино.

[Merelena]

А я теперь жду, когда можно будет полностью скачать второй сезон. Эйдан в роли Полдарка хорош. Так и просится нарезать из сериала какой-нибудь клип. Только вот не могу придумать на какую песню.

[Волчица Юлия]

Merelena, О, здорово Твои клипы очень люблю, буду ждать с нетерпением.

[Ба_лерина]

Второй сезон "Полдарка" вышел полностью - 10 серий. Третий будет в следующем году (уже снимается или даже совсем снят, точно не знаю).

[Волчица Юлия]

Ба_лерина, О, спасибо. Значит надо будет качать.

[Merelena]

О, а я и не знала, что во втором сезоне 10 серий! Досмотрела две недели назад восьмую серию, подумала что сезон закончился на самом интересном месте и успокоилась )))

[Ба_лерина]

Merelena, мне самой очень сложно было в своё время понять, сколько серий выйдет во второй сезоне, потому что некоторые студии озвучки писали, что будет 8, а другие - что 10. Оказалось, 10.

[Merelena]

Ба_лерина Бонус в две лишние серии очень даже неплохо Уже закачала, можно смотреть.