Джамп Стрит 21 (Jump street 21)

[Волчица Юлия]

Вчера, по случаю дня рождения любимого актера, решила припасть к сериалу с которого собственно и закрутилась карьера юйного Джонни Деппа.
Очаровательно. Такая ностальгия по славным 80-м годам меня обуяла.

Сюжет: Отличник и выпускник полицейской академии Том Хансон (Джонни Депп) выглядит слишком молодо для своего возраста. Мало того что его свои же собратья полицейские этим подкалывают. Так еще и преступники всерьез не принимают. После очередного побития бандюганов за "иди в школу ребенок", полицейского переводят в специальную секретную группу полицейских под прикрытием.
Выглядят все эти полицейские гораздо моложе своего настоящего возраста и внедряют их в молодежные банды, колледжи и т.п. для борьбы с подростковой преступностью (хотя и не только).
Плюшечки фильма:
-Юйный и кавайный Джонни Депп. Очаровательное дите. Этакая Джуди Хопс, приехавшая в Зверополис и обнаружившая, что там все не так, как представлялось. Первая серия была очень ржательна как Тома (педант, зануда, кодекс в голове, волосок к волоску и т.п.) превращали в дитя улиц. И как сначала было ему неконфмортно, а потом втянулся. Работа такая.
- Девушка негритянка (тоже офицер под прикрытием) которую зовут, вы не поверите, но ДЖУДИ ХОПС (ХОФФ)!. Создатели Зверополиса, я теперь знаю чем вы вдохновлялись
- Атмосфера шальных 80-х. Я по ней скучала. Очень ностальгический сериал.

Сценарий, конечно, не совсем блещет (за серию с полькой-проституткой решившей любыми путями остаться в Америке лишь бы в Польшу не возвращаться, я б на месте поляков обиделась).
Но встречаются там очень хорошие моменты. Например о том как в задержании преступника белый бегает быстрее черного Да, сейчас их бы засудили за расисткие шутейки.
Или мне например очень понравилась 4 серия

чуть чуть спойлеров

Значится спускается у Тома (Джонни) колесо на его Импале. И помогает ему с насосом прекрасная дамочка, которая с ним легко флиртует, оставляет свой номер телефона и вообще Я ЕЕ ПОНИМАЮ. . А потом Тома засовывают расследовать дело в колледж и... прелестная незнакомка оказывается его учительницей по английскому.
И как там четко показали как учительница СРАЗУ, как только понимает что понравившийся ей мужчина - ребенок (ну она ж не знает что он совершеннолетний и вообще полицейский под прикрытием) резко ставит между ними стену и дистанцируется. Как в некотором смысле учитель - целиком одобряю сценаристов тут.
Короче Том подкатывал, подкатывал и там явно взаимная симпатия была, но вот как только он себя рассекретил и учительница поняла, что парню гораааздо больше (собственно у нее и так мозаика слегка не складывалась касательно Тома) лет, чем кажется, и вообще он полицейский, вот только тогда у них начался роман.
ми-ми-ми.

А еще очень ржачно было противостояние (ну так, небольшое и веселое) всего такого застегнутого на все пуговицы Тома и старого хиппаря начальника их отдела которому он попал в подчинение. Мы еще сделаем из тебя человека, а не робота, сказал Шеф и отдал мальчика в руки офицера Хоппс.
А! Еще они противостоят по принципу республиканец-демократ и это тож ржательно весьма.

Буду смотреть дальше, потому что все там пока большие очаровашки. А Джонни - так маленький бриллиант, вытягивающий своей игрой не очень сильный сценарий.

Единственно что там плохо - это русская озвучка. Делают непрофессионалы и это заметно. Так что посмотрю переведенное, а потом пересмотрю в оригинале (но вот если британский английский я понимаю хорошо, то со сленгом амеров у меня проблемы на слух. Интересно есть ли английские субтитры?)

Немного фоточек

Преображение Тома
Было:
Это как раз он в первый раз с новым шефом знакомиться и ФИГЕЕТ от местной атмосфэры.

Стало:

@темы: Джонни Депп, сериалы, МЛМ (мои любимые мужчины), Кино

Comments

[trollkvinne]

Это как раз он в первый раз с новым шефом знакомиться

ой, а шефа кто играет? на этой фотке похож на Гэри Олдмена

[Волчица Юлия]

trollkvinne, Не, кроме Джонни там в главгерах какие-то мне неизвестные. Шефа играет Фредерик Форрест.

Кстати обещают в какой-то из серий других сезонов молоденького Бреда Питта вроде. ЖДУ!

[muxoe_kuco]

Какая очаровашка!!!!! Спасибо за наводку, убёг смотреть)))

[Волчица Юлия]

muxoe_kuco, Да, один юный Джонни по каваю вполне равен ведру котяток

[Дон М.А.Гарибальди]

Господи боже, какая прелесть! И 80-е!!! Йя-хуууу!!!
Спасибо за наводку, обязательно просмотрю, у меня на сериалах 80-90х прям душа отдыхает

[Волчица Юлия]

Дон М.А.Гарибальди, Ага, пока очень няшная вешичка.
80е, по которым можно понастальгировать, отсутствие политкорректности 2000-х и вишенкой кавайный котик Джонни, делающий первые шаги в кинематографе.
Мимими.

[Дон М.А.Гарибальди]

Ми-ми-ми, факт
И главное, нет навороченных компьютеров, современных систем слежения и т.д., и т.п., все своим умом, все своими силами.

[Дон М.А.Гарибальди]

Вдогонку вопрос на засыпку: а где можно скачать-то? Просто на ру-трэкере и руторе нет (или я плохо ищу?.. )

[Волчица Юлия]

Дон М.А.Гарибальди, Я смотрю на ютьюбе и на мейле есть.

Домой после театра приеду, дам ссылку если не найдешь.

[Волчица Юлия]

m.youtube.com/watch?v=gFwEq3140ug

Вот ссылка на 1серию.

[Дон М.А.Гарибальди]

Спасибо!

[Дон М.А.Гарибальди]

М-да. Озвучка - ужас ужасный, ноу комментс, как говорится.
Мне теперь интересно, где можно достать видео, чтоб хоть как-то смотреть, пусть даже без перевода, и фиг с тем, что я половину не пойму, но ЭТО слушать безумно тяжело. Все-таки разнообразие качественной озвучки за последние годы сильно разбаловало, факт.

Интересно есть ли английские субтитры?

Только на первый сезон
www.addic7ed.com/show/5050

[Волчица Юлия]

Дон М.А.Гарибальди, Про озвучку я честно предупредила в посте.
Но хорошие студии берутся за новинки. Старина им не интересна.
Увы.

[Дон М.А.Гарибальди]

Ну, я ж всегда надеюсь на лучшее, либо на то, что все не так уж плохо... тут тоже не совсем кошмар, но... но все-таки печаль.

Одно сплошное увы, ага.

[funtikm]

Мне он понравился в плаксе.

[Волчица Юлия]

funtikm, Да, Плакса плюс минус тех же времен.

[Маккуро Куроске]

По этому сериалу была полнометражка (из-за ничего не говорящего нашим не смотревшим сериалы 80-х переводчикам названия названная в нашем прокате "Мачо и ботан" ). В ней, правда, герои уже совсем другие, а Депп и ещё кто-то из исполнителей главных ролей в сериале появляются на пару минут только для того, чтобы быть застреленными.

[Волчица Юлия]

Маккуро Куроске,

В ней, правда, герои уже совсем другие, а Депп и ещё кто-то из исполнителей главных ролей в сериале появляются на пару минут только для того, чтобы быть застреленными.

Вот лишь бы застрелить! Козлы сценаристские!

[AnteaV]

Дон М.А.Гарибальди,

Мне теперь интересно, где можно достать видео, чтоб хоть как-то смотреть, пусть даже без перевода,

если все еще интересно, то там же на ютубе))) www.youtube.com/watch?v=dCMMpKWh1UQ
а вообще, там в эпизодах такая голливудская коммуналка... дофига знакомых лиц по сериалам 80х-90х
Маккуро Куроске, говорят были удаленные сцены, в которых они выжили и вообще я верю оригинальному сериалу, а там была серия, в которой показаны они будущие и там Том с Дагом вполне себе живые, обитают в соседних комнатах в доме престарелых)))))))
А вот по поводу наших переводчиков фильма у меня тоже цензурных слов нет! Они лишили его единственной ценности ребутов - повода для народа полюбопытствовать и приобщиться к оригиналу!

[Дон М.А.Гарибальди]

AnteaV О-о-о-о, как замечательно! Спасибо огромное!

[AnteaV]

Дон М.А.Гарибальди, на здоровье, не одной же мне страдать на этом канале первые два сезона, дальше надо в поиске на сайте вбивать название и номер сезона

[Дон М.А.Гарибальди]

Спасибо
Учтем-с!