Шедевр! Знающие английский - посмейтесь.

[Волчица Юлия]

-You killed my father! Prepare to die!
-I am your father.
-Oh, really?
-Sure.
-All the more! Prepare to die!

*******

-You killed my father!
-Actually, not.
-Well. You killed my mother's husband. Prepare to die!
(c)bormor

Незнающим могу перевести


№1
Ты убил моего отца! Приготовься к смерти!
Я твой отец.
Что, правда?
-Ну разумеется.
- Тем более! Приготовься к смерти!

№2
- Ты убил моего отца!
- Разумеется нет.
-Хорошо. Ты убил мужа моей матери! Приготовься умереть!

@темы: Сказки

Comments

[Диран]

нет, ну это просто шедеврально!))

[Волчица Юлия]

Принцесса-ворон Бормор это Бормор

[P.R.]

Класс!

[Fenica]

= ) Что-то это мне смутно напоминает = )

[P.R.]

Fenica , ну так...

- Вы убили моего отца, эр Рокэ!
- Нет, Ричард, я твой отец!

[Модо]

Actually not = Вообще-то, нет...

А вот еще из комментов:

- You killed my father!
- I DID NOT!
- So you let that bastard live? DIE!

[Волчица Юлия]

Модо Actually not = Вообще-то, нет...
Точно. Вот что значит превдить с сильнейшей головной болью. Хотя в принципе... суть не сильно изменилась.

Anneto Хи-хи, Ричард рхнет в обморок

Fenica

[Jenious]

Дивно

[Волчица Юлия]

Jenious Бормор чудо!

[Foreighne]

Восторг!!!

[Волчица Юлия]

Foreighne

[Асмохатта]

М-да...