воскресенье, 09 марта 2008
23:19

Настроенческое

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Это у меня наконец-то дошли лапы до "Золота Маккены"
Грегори Пек... Омар Шариф... мечта киномана и любителя вестернов.
И таки ДА! Перевод правильный и песня ЕСТЬ! Та самая

Птицы не люди, и не понять им
Что нас вдаль влечет
Только стервятник
Старый гриф - стервятник
Знает в мире, что почем
Видел стервятник много раз
Как легко находит гибель нас
Находит каждого в свой час

Не зная, что нас ждет вдали
Мы зря сжигаем сердца свои
А грифу кажется, что это
Ползут по скалам муравьи

Вновь, вновь
Золото манит нас
Вновь, вновь
Золото как всегда обманет нас

Вновь обещает, радостный праздник
Нам Бог или черт
Только стервятник,
Старый гриф-стервятник
Знает в мире, что почем
Видит стервятник день за днем
Как людьми мы быть перестаем
Друзей ближайших предаем

Прикажет желтый идол нам
И мчим навстречу безумным дням
А грифу кажется, что крысы
Бегут куда-то по камням

Вновь, вновь
Золото манит нас
Вновь, вновь
Золото как всегда обманет нас

Послушать песню, ежели кто еще не слышал можно тут: www.teren.ru/mus_txt2.htm



@настроение: впадаю в нирвану

@темы: Кино

URL
Комментарии
09.03.2008 в 23:21

Anihir
Хозяйка Медной горы
У меня на VHS картинка такая же! :) А ты книгу читала?
URL
09.03.2008 в 23:24

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Anihir Нет, книгу не читала. Вестерны я приддпочитаю смотреть... Хотя... смотря какой вестерн.
Этот можно и почитать, наверное.
URL
09.03.2008 в 23:29

Панург
Кесарь-сантехник (с)
Она самая !!!! :vo: Юля, спасибо! :dance:
URL
09.03.2008 в 23:31

lalait
40 килограмм эльфийки. Еще 34 - сантехника. Поправляться нельзя. Сантехник перевесит.
И полосатые штаны Шарифа:)) ах, детство, детство!
URL
09.03.2008 в 23:32

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Панург Прекрасная песня и очень хороший фильм. Давно его искала.

Ежели что, могу диск с оказией передать. Говорят Людвиг в Москву собирается
URL
09.03.2008 в 23:34

Панург
Кесарь-сантехник (с)
Собирается, свидетельствую . Диск я тут поищу, спасибо. :)
URL
09.03.2008 в 23:34

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
lalait :) И не говори! Такая ностальгия пробила :)
URL
09.03.2008 в 23:50

Anihir
Хозяйка Медной горы
Одинокая Волчица (Юлия)
В общем, если захочешь, то вот она. Ты знаешь, что Глен Маккенна голубоглаз и рыжеволос, оказывается? :)
URL
09.03.2008 в 23:50

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Anihir ЫЫЫ? Фигли! Он черноволос и темноглаз! :)
URL
09.03.2008 в 23:53

Anihir
Хозяйка Медной горы
Одинокая Волчица (Юлия)
А ни фига!:) Я вот прочитала первую главу... он еще и с бородой... :) Ты только в ступор не впадай... А то меня из-под стола вытаскивали)
URL
10.03.2008 в 00:00

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Anihir *с грохотом падает под стол* Не верю!
URL
10.03.2008 в 00:04

Anihir
Хозяйка Медной горы
Одинокая Волчица (Юлия)
*вытаскивает из-под стола и убеждается, что местечко неплохое и вполне может превратиться в еще одно общежитие, заодно прикладывая припасенный лед к пострадавшим, но, к счастью, немногочисленным ушибам коллеги по горести* Не верь. А только написано так. После этого я решила, что пора спать. А то кошмары уже наяву являются...
URL
10.03.2008 в 00:12

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Anihir Главное чтобы голубоглазый и рыжий Грегори Пек сегодня не приснился :)
URL
10.03.2008 в 00:16

Anihir
Хозяйка Медной горы
Одинокая Волчица (Юлия)
Мне не снился. Спала как убитая, от шока, наверное, до 11.40.
URL
10.03.2008 в 00:19

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Anihir Нет, я про сегодняющюю ночь говорю. Вот сейчас лягу... а там ОН! :)
URL
10.03.2008 в 00:23

Anihir
Хозяйка Медной горы
Одинокая Волчица (Юлия)
Так я вчера читала))) Не приснится! Ты его с помощью Колорадо в крайнем случае в божеский вид приведи. Колорадо же в книге нет))) Там Пелон)))
URL
10.03.2008 в 00:27

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Приведу :)
URL
10.03.2008 в 00:30

Anihir
Хозяйка Медной горы
Абвении тебе в помощь! :) И Духи предков апачей - тоже)))
URL
10.03.2008 в 00:34

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Anihir *хохочет*
URL
10.03.2008 в 00:39

Anihir
Хозяйка Медной горы
Одинокая Волчица (Юлия)
Да... хороший кроссвер получится... :)
URL
10.03.2008 в 01:25

Ох... Я раз десять смотрел в детстве.И песня замечательная.
URL
10.03.2008 в 08:20

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Песня - да, замечательная. И поется просто шикарно! А то мне в ЖЖ, когда я ролик выкладывала, написала одна барышня, что Ободзинский "знатного петуха дал". Я так и не пойму, в каком-таком месте он его дал?!
URL
10.03.2008 в 09:07

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Хельги Ленивый Котяра Да... В то время переводы у нас еще далали очень профессиональные.
Сейчас то же самое можно сказать про очень немногие фильмы.

Гэллинн Странная барышня. Впрочем есть тип людей которые не могут не сказать гадость или колкость.
URL
10.03.2008 в 15:43

Пелегрин
В любой непонятной ситуации - зови орлов!
Одинокая Волчица (Юлия)
огромное спасибо!!!!!!
URL
10.03.2008 в 18:01

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Пелегрин :) Не за что :)
URL