ААА! Переводить гонщика-Спиди как "Быстреца" - это ересь! Смотревшие в свое время этот анимэ-сериал по кана...

пятница, 30 мая 2008

18:00

По-своему положительный персонаж. (с)

ААА! Переводить гонщика-Спиди как "Быстреца" - это ересь!
Смотревшие в свое время этот анимэ-сериал по каналу дважды два меня поймут.

afisha.rambler.ru/message.html?id=13123136

*задумчиво* сходить что ли, полюбопытствовать как Вачковски переложили идею анимэ на фильм?
Вот если бы Макрон экранизировали, я бы не пошла. А тут... о Спиди у меня намного меньше воспоминаний. Сюжет вроде более менее не переврали

Насколько он вспоминается по отрывкам моих детских воспоминаний.
Интересно, будет ли в фильме шимпанзе и мелкий пацанчик.

@темы: Кино

URL

Сегодня по статистике на Rax.Ru увидел, что ко мне на htt... Again 1966! Великолепная погода. Великолепный день. Настроение н...

Тест, губящий во мне человека: - девушка, говорящая при... [*]Дизайном люди занимаются. [*]Футбол, говорите?

Комментарии

30.05.2008 в 20:09

Fenica

Люди должны смеяться не над Скарамушем, а вместе с ним.

Одинокая Волчица (Юлия) , откуда они такое слово выкопали??? Звучит ужасно(( Додуматься оставить без перевода - не судьба = (

URL

30.05.2008 в 20:42

Волчица Юлия

По-своему положительный персонаж. (с)

Fenica ЫЫЫ! Я им гневное письмо напишу! Так поиздеваться над героем моего детства!

URL

30.05.2008 в 21:14

Fenica

Люди должны смеяться не над Скарамушем, а вместе с ним.

Одинокая Волчица (Юлия) , вроде в мульте они не извращались - был Спиди. Хотя вроде что-то типа "Гонщик по имени Скорость" в программе как-то видела. Но "быстрец"... бррр...

URL