пятница, 27 июня 2008
19:33

В процессе перевода биографий персонажей с одного англоязычного сайта

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Наткулась на ЭТО!

Коу Ходжи (Kou Kijin)
Имя данное при рождение Ходжи Коу. прозвище Kijin (что означает Эксцентричный человек).
Его внешность и голос неизвестны. Он начал носить маску десять лет назад, после того, как женщина, которую он любил, вышла замуж за другого человека. В результате не так много людей знают его реальное имя или его истинную внешность. Он - старший секретарь Отдела Финансов.
Перевод мой инфа отсюда:
www.randomfandom.com/shadow/saiunkoku/chara/ind...


Не может быть! Этого товарища БРОСИЛИ? *падаю в обморок* Невеста не захотела такого красавца под боком иметь? :) Удивительно. Мужчина то умный. Холодный только.

А мне казалось, что он маску одевает чтобы все встречные не влюблялись. А тут такое... Ну японцы, ну извращенцы над персонажами.

@темы: Страна Цветных Облаков, Аниме

URL
Комментарии
27.06.2008 в 19:40

endis
Свинья-втопилка
это была очень ОЧЕНЬ недальновидная невеста. и потом, откуда нам знать, может холодность - тоже результат маски и того, почему он ее надел, вон с Шурей во время грозы он был на высоте...
URL
27.06.2008 в 19:44

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
endis Ага, с Шурей он вообще себя повел как холодный лондрийский мужчина джентельмен.

По моему он просто офигел сначала, когда на нем повисли.
Кстати мне интересно когда он догадался что Шурей отнюдь не мальчик? С самого начала (Рейшин просветил), или потом?
URL
27.06.2008 в 19:48

endis
Свинья-втопилка
Одинокая Волчица (Юлия) думаю, что с начала. слишком наблюдательный мужик.
URL
27.06.2008 в 19:49

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
endis слишком наблюдательный мужик.
Ну да. Наблюдательный, отзывчивый, немногословный, загадочный, в финансах сечет... И чего его невесте не хватало?
URL
27.06.2008 в 20:25

endis
Свинья-втопилка
URL
27.06.2008 в 20:27

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
endis Впрочем насчет Шурей у меня сходные мысли...
Похоже девы тут ОЧЕНЬ странные.
URL
27.06.2008 в 20:33

endis
Свинья-втопилка
Одинокая Волчица (Юлия) да что-то явно не то у них в головах, стока бесценных мужиков нерасхватанных!!!
URL
27.06.2008 в 20:34

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
endis Хватай, а то убежит! :) :) :)
URL
27.06.2008 в 21:24

Fenica
Люди должны смеяться не над Скарамушем, а вместе с ним.
Да, дамочки там почти все с приветом... Вот жена Юшуна тоже 10 лет трепала ему нервы в статусе невесты))

Может, возлюбленную не устраивало, что на Коу больше внимания обращают, чем на нее? Причем - и женщины, и мужчины.
Учим японский - я читаем ранобе... где-то это должно быть.
URL
27.06.2008 в 21:26

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Fenica Да, дамочки там почти все с приветом... Вот жена Юшуна тоже 10 лет трепала ему нервы в статусе невесты))
*хихикает* Брала пример с жены Шоки :)

Видимо даму сердца надо заслужить годами беспорочного обожания *ржет*

Учим японский - я читаем ранобе... где-то это должно быть.
А на аглицком нигде нет?
URL
27.06.2008 в 21:56

Fenica
Люди должны смеяться не над Скарамушем, а вместе с ним.
Одинокая Волчица (Юлия) , я ссылки кидала. Может где и есть. Но там пересказ и кое-где только части переведены((
URL
27.06.2008 в 22:03

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Fenica А. спешиал = ранобе? Пересказ спешиалов на аглицком я где-то видела.
URL
27.06.2008 в 22:14

Fenica
Люди должны смеяться не над Скарамушем, а вместе с ним.
Одинокая Волчица (Юлия) , вроде англоязычные обзывают ранобе - новелами - или легкими романами (лайт стори).
URL
27.06.2008 в 22:22

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Fenica Хмм... посмотрим.
URL