пятница, 09 января 2009
17:18

Пиратам жить! Желательно долго и счастливо.

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Пролетала сейчас мимо ларька, и укупила себе пиратский диск с новинками этого сезона.
Во-первых там стиляги, о которых я уже слышала много хороших отзывов.
Потом "Обитаемый остров". Жажду показать семейству, а то в кино они выбираться не хотят категорически.
И наконец там есть мульты. "Сказ про Федота" и "Десперо".
Так что нам еще предстоит решить, что смотреть в первую очередь. :)

Остров я уже просмотрела в паре мест. Хех, русский текст наложенный на украинские субы - это сильно. Неужели воровали у братьев-украинцев?
С другой стороны, если это с версии показа на Украине, то почему не полный дубляж, а только субтитры?
Недоумеваю.

@темы: Кино

URL
Комментарии
09.01.2009 в 17:35

Bernadett-e
В море соли и так до чёрта, морю не надо слёз.
С другой стороны, если это с версии показа на Украине, то почему не полный дубляж, а только субтитры?

А это фига Ющенко и западёнцам. Вроде формальности соблюдены и картина адаптирована субами, но москальска мова звучить.
Особо рьяным москалефилам запастись берушами :-D
URL
09.01.2009 в 18:29

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Беатрикс Хех, идея :)

Однако, кризис у них в киноотрасли, если на дубляж денег не хватает.
URL
09.01.2009 в 21:35

Bernadett-e
В море соли и так до чёрта, морю не надо слёз.
Одинокая Волчица (Юлия) По пыту Великой Депрессии (1929 - 1933), Голливуд внакладе не остался.
URL