Собираю цитаты из Хоббита.

[Волчица Юлия]

Смотревшие - подсказываем!


Бильбо: "Я стал угрюмым и необщительным? Чепуха! Кстати, повесь-ка это на ворота" (это - плакат "No admittance except on party business")

Бильбо: Извините!!!!
Балин: - Извинения приняты.

Бильбо: - Это узорная вышивка!
Бофур: - Да, ужорная была выпивка.

Торин: - Какое оружие предпочитаете? Меч? Топор?
Бильбо: - Ну, я неплохо кидаю каштаны, если хотите знать.

"- Я ухожу, чтобы составить компанию единственному, кто сохранил здесь мозги!
- Кому?
- Самому себе!" (Гендальф)

Дори: - До них не достучаться! Они же без мозгов!
Бофур: - Да? А что тогда о нас сказать?

"Они очень заразные!.."
У нас такие паразиты! - Да у меня самые большие паразиты!
(Гномы)

— Почему ты ушёл?
— Чтобы узнать, что впереди.
— А зачем ты вернулся?
— Чтобы посмотреть, что сзади.
(Торин и Гендальф)

Бильбо (Гэндальфу про Радагаста): Он сильный маг или типа как вы?

Гэндальф: "Это гундабадские варги! Они догонят тебя!"
Радагаст: "А это - росгобельские кролики! Посмотрим, кто кого."

Куда ты ведешь нас? (Торин к сусанину-Гэндальфу)

Гэндальф (обращаясь к Торину): "Придется проявить такт, уважение и немалую долю очарования! Именно поэтому говорить буду я."

"Это всё - в чисто научных целях." (Гендальф)
"...Он слишком много ел грибов." (Саруман)

- Я знаю ответ! Молчи! (Смеагорл и Горлум)

"...Тоже вариант!" (Верховный гоблин)

Бильбо: - Я знаю, ты сомневался во мне. Я бы и сам в себе сомневался.

Оин: - Это ворон!
Гэндальф: - Мой дорогой Оин, это дрозд.

запись создана: 23.12.2012 в 20:51

@темы: Позитив

Comments

[Merelena]

О! Хоббита начали растаскивать на цитаты?

[corso]

"Придется проявить такт, уважение и немалую долю очарования! Именно поэтому говорить буду я."

о, это вообще любимый момент
тонкий троллинг от Гэндальфа

[Леди дракоша]

а еще Гэндальф Радагасту трубку свою давал (это к тем самым грибкам)

[RonaVorona]

Бильбо (Гэндальфу про Радагаста): Он сильный маг или типа как вы?

[Кимури]

У нас такие паразиты! - Да у меня самые большие паразиты!

[Волчица Юлия]

Merelena, Видимо растащат. Про кроликов то точно в народ пойдет. Любимый всеми рускими дед Мазай с зайцами ж!

Интересно, кто читал Некрасова в съемочной группе?

corso,

тонкий троллинг от Гэндальфа

Ну очарование в короле присутсвует. Просто для эльфов он им точно пользоваться не будет. А Гендальф да, тролль еще тот!

Леди дракоша, Не, там пропаганда тяжелых наркотиков была ))

[Кимури]

RonaVorona, "великий маг")))

[Кимури]

"Испепеления? - Это дракон! Глазом не моргнешь, как обратишься в кучку пепла! Ну, представь большую печку с крыльями..."

[Кимури]

Оффтоп: Робин гуд - второй сезон, серия 11? Нашла онлайн.

[Волчица Юлия]

Кимури, Ну смотри. Втягивайся в нашу любимую траву Потом мявкни как тебе ))

[Elizabetha]

О! Да-да, про кроликов вышло отпадно!

"прикройте фланги!" (гномы во всех битвах Хоббита)

[lauriel_anarwen]

— Почему ты ушёл?
— Чтобы узнать, что впереди.
— А зачем ты вернулся?
— Чтобы посмотреть, что сзади.

[Волчица Юлия]

lauriel_anarwen, Спасибо. Я дословно этой цитаты как раз не помнила.

[lauriel_anarwen]

Одинокая Волчица (Юлия), а я вот пытаюсь вспомнить что-то про единственного разумного (человека) в компании, но не получается=)

[dark_seven]

мне ещё понравилось, как гномы спрашивали Бильбо после его первой схватки, но там уж очень солдатский юмор

[Кимури]

Народ, а вот теперь перечитайте "Хоббита". Цитата про впереди и сзади - дословная цитата из перевода Рахманиновой, как и про "пуговицами вразнос торгую", и загадки. Полезная штука матчасть.

[lauriel_anarwen]

Кимури, у меня в переводе фраза про впереди и сзади совсем иначе звучит и куда менее красиво)

[Кимури]

lauriel_anarwen, значит, другой переовд, их минимум три Рахманиновой, Каменкович и Каррик и еще один, забыла чей, уже нулевых годов.

[Мари Анж]

— Почему ты ушёл? — Чтобы узнать, что впереди. — А зачем ты вернулся? — Чтобы посмотреть, что сзади. (Торин и Гендальф)

Торин благода-арный! Нет чтобы "спасибо" сказать.))

[Elizabetha]

Мари Анж
У меня возникло впечатление, что он вообще не очень-то умеет благодарить. Случай с Бильбо - скорее исключение.

[Merelena]

Мари Анж
Короли не благодарят Они все воспринимают как должное )))

За супер точную точность цитат не отвечаю.

Бильбо: - Это узорная вышивка!
Бофур: - Да, ужорная была выпивка.

Бильбо: - Я знаю, ты сомневался во мне. Я бы и сам в себе сомневался.

Оин: - Это ворон!
Гэндальф: - Мой дорогой Оин, это дрозд.

Торин: - Какое оружие предпочитаете? Меч? Топор?
Бильбо: - Ну, я неплохо кидаю каштаны, если хотите знать.

Дори: - До них не достучаться! Они же без мозгов!
Бофур: - Да? А что тогда о нас сказать?

[Волчица Юлия]

GizTheGunslinger, Спасибо! )

[mittens]

Торин про Бильбо:
He looks more like a grocer than a burglar. (За точность перевода не ручаюсь: "Он больше похож на торгаша, чем на вора")

[Кимури]

GizTheGunslinger, спасибо)))

[Эледанна]

Гэндальф - Бильбо: "Мир не только в твоих книгах и картах, Бильбо Беггинс. Он там, за твоим окном".

[green__mouse]

Бильбо: "Я стал угрюмым и необщительным? Чепуха! Кстати, повесь-ка это на ворота" (это - плакат "No admittance except on party business")

[(Риш)]

Да, ужорная была выпивка.

Ооо, круть никак не могла вспомнить эту фразу!

[+NoX+]

Гэндальф: "Это гундабадские варги! Они догонят тебя!" Радагаст: "А это - росгобельские кролики! Посмотрим, кто кого."

кроликииииии. да еще с каким видом это было произнесено!