Сейчас буду рекламировать новую отличную траву про путешествия во времени.

[Волчица Юлия]

03.11.2015 в 22:56

Пишет  Contessina:

El ministerio del tiempo/Министерство времени

- А кто этот капитан Алатристе, с которым меня все путают?
***
- Думаете, справится?
- Кто работает в скорой помощи Мадрида, тому ничего не страшно.

Оригинальный испанский сериал с элементами фэнтези и конопли. Есть куча дверей в прошлое, удобно собранные в одном здании; Изабелла Католичка, поняв, что бардак нельзя прекратить, решила его возглавить, так и повелось пятьсот лет. Текущий министр отправляет своих агентов в разные моменты прошлого, если там что-то вдруг пошло не так, как записано в книжках, и агенты возвращают все на нужные рельсы. В процессе выходит короткий экскурс в историю испанского мира (юрисдикция министерства совпадает с политической географией шестнадцатого века) с хорошими героями и юмором.
Команда разношерстная, трое главных героев взяты из разных эпох - солдат из шестнадцатого века, приговоренный к смертной казни, студентка университета из девятнадцатого века и медбрат скорой помощи из настоящего. В начальниках ходят четкая дама послевоенного времени и загадочный дяденька непонятно откуда (дальше ему придумают интересные семейные связи). Каждую серию в коридорах кто-то мчится мимо с воплем "будь проклят тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса!", а в столовке Веласкес втыкает в книгу про Пикассо - я посмотрела еще не весь сезон, но обещают встречу гениев. Еще там красивая рисованная заставка со второй серии, а Лопе де Вега отличается такой повышенной болтливостью, что хочется грохнуть табуреткой, невзирая на последствия для испанской литературы.
Главная троица:


Телеканал RTVE последовал примеру королевы и взял фанатов под свое крыло: на сайте висит статья с объяснением, что такое фандом, где фанфики, а фанарт выкладывают на своем форуме
Полуофициальный постер в стилистике сериала:

Это уже фанарт:


Кадр из заставки:


И Лопе де Вега с характерной рожей лица:


- И что нам делать?
- Ну вы же испанцы! Импровизируйте.

Мое мнение. Скачала вчера первую серию на пробу. Это просто очаровательнейшая смесь "Заповедника гоблинов" Саймака, Сверженского цикла про путешествия во времени и прочих разных любимых фантастов.
Маленькое личное ми-ми-ми. В сборной солянке из трех персонажей главной в первом деле назначили эмансипе из 19 века. Потому что МОЗГИ! У кого они есть - тот и главный.
А так вообще очень сбалансированная группа получилась, мне нравятся.

От этой шутки я просто слегла и долго хихикала.

Испанский солдат, который застал Испанию империей, не может поверить, что в периодн Наполеоновских войн она была захвачена. И интересуется у третьего персонажа, который наш современник:
- А сейчас мы суверенны или платим кому-то дань?
- Да, Центральному Европейскому банку.

(о художнике с пары слов нарисовавшем точный портрет подозреваемых)
- А он хорош!
- Еще бы, это ж Веласкес!

запись создана: 04.11.2015 в 09:48

@темы: Кино

Comments

[ninquenaro]

А где скачать дают?

[Дон М.А.Гарибальди]

О-о-о, какая трава! Надо взять на заметку, спасибо!

[adept-13]

Волчица Юлия, заповедник гоблинов, говоришь???)))
надо попробовать) куда бежать пока дают?

[Дон М.А.Гарибальди]

Пока дают здесь
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4995302

Есть вариант с озвучкой, но там только одна серия, вышла месяц назад и стоит комментарий, мол, звиняйте, люди, но в приоритете платные заказы, так что с этой будем разбираться по мере сил.

[Волчица Юлия]

ninquenaro, adept-13, Ага, с субами есть на рутрекере. Я там же качала.

adept-13,

заповедник гоблинов, говоришь???))

Ну так! Живой Веласкес и обещают додать Лопе де Вега! )) Я сразу про Шекспира вспомнила )

[adept-13]

Волчица Юлия, Дон М.А.Гарибальди, спасибо

[adept-13]

Волчица Юлия, а, ты в этом смысле))) слушай, а фильм по саймаку есть? а то вдруг я пропустила-и там что-то интересное)

[Волчица Юлия]

adept-13, Понятия не имею. Если вдруг найдешь - поделись!

[adept-13]

Волчица Юлия, хорошо)))

[Асмела]

Ох как интересно. Спасибо!

[Волчица Юлия]

Асмела, Наш девиз - проникся сам подсади окружение.

[trollkvinne]

какая прелесть! надо будет заценить!

[Данька]

вот тут все восемь серий 1го сезона с русскими сабами kat.cr/el-ministerio-del-tiempo-season-01-episo...

[Anihir]

Уже скачала заодно испанскими субтитрами разжилась) Вечером попробую посмотреть серию.

[Волчица Юлия]

trollkvinne, Оно не гениальное, конечно, но очень мило.

Anihir, Вот почти полностью отобразили мое желание о путешественниках во времени.

[Леди дракоша]

Волчица Юлия, да-да, славный сериал, тоже отлавливала первую серию С нетерпением жду следующей.

[Волчица Юлия]

Леди дракоша,

да, славный сериал, тоже отлавливала первую серию

С нетерпением жду следующей.

Так уже субтитрами перевели весь первый сезон вроде.

[Merelena]

Судя по описанию очень даже занимательно. Поставила на закачку)))

[Волчица Юлия]

Merelena, Очень мило снято. В ожидания зрителей очень даже попадают. И с юмором подают.

[Волчица Юлия]

Merelena, Очень мило снято. В ожидания зрителей очень даже попадают. И с юмором подают.

[Леди дракоша]

Так уже субтитрами перевели весь первый сезон вроде.

Волчица Юлия, здорово. А с субтитрами не знаешь где поискать?

[Волчица Юлия]

Леди дракоша, Я качала с рутрекера rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4995302

[Contessina]

Там еще кучка внутренних испанских шуток есть, оказывается. В первой серии Хулиан называет себя Курро Хименесом, когда представляется в таверне. А это имя героя популярного сериала, которого сыграл реальный отец актера))

[Волчица Юлия]

Contessina,

В первой серии Хулиан называет себя Курро Хименесом, когда представляется в таверне. А это имя героя популярного сериала, которого сыграл реальный отец актера))

Этот прикол теперь стал в два раза прикольнее )) Молодцы испанцы. С ЧЮ все окей.

[Contessina]

Я тебе ишшо скажу

не спойлер так чтобы, но вдруг

Там дальше они встречаются с королевой Изабелой, и Хулиан замечает соратникам:
- Где-то я ее уже видел.
Прикол в том, что это камео актрисы, сыгравшей королеву в одноименном сериале, а вот Фердинанда Арагонского там сыграл этот самый Хулиан

[Волчица Юлия]

Contessina,

Прикол в том, что это камео актрисы, сыгравшей королеву в одноименном сериале, а вот Фердинанда Арагонского там сыграл этот самый Хулиан

ЫЫЫЫ! Я считаю переводчикам надо где-то сделать пост с отметками этой прелести! )) ЧТобы и люди не в теме могли поржать )

Т.е. я так понимаю этот Хулиан актер который его играет там из известной актерской семьи и сам актер не из последних?

[Леди дракоша]

Волчица Юлия, спасибо

[Волчица Юлия]

Леди дракоша, Нема за шо.

[Леди дракоша]

Волчица Юлия, есть, есть за что, добрый человек. Второй раз ужо к цивилизации приобщаешь)

[because im a lady]

у меня уже такой список "что надо посмотреть, когда будут парные выходные" длинный, но это я, пожалуй, втисну в самое начало. безумно обожаю все межвременные штучки